deanna 发表于 2010-5-30 10:16

不想麻烦别人怎么说

除了说moechte nicht, die anderen anstrengend zu fuehlen...
还能怎么说
谢谢{:5_335:}

lillyanna 发表于 2010-5-30 10:39

Ich moechte Sie / Dich / jemanden nicht belaestigen / stoeren.

waschbaer 发表于 2010-5-30 11:26

Ich möchte den Anderen keine Umstände machen.

deanna 发表于 2010-5-30 21:11

Ich möchte den Anderen keine Umstände machen.
waschbaer 发表于 2010-5-30 12:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
danke sehr! {:4_295:}es ist genau, was ich wissen möchte...Umstände

鱼之乐 发表于 2010-5-31 09:07

我觉得口语的话最重要的是言简意赅~
所以简单的表达方式我的最爱~说的人不费事，听的人也不费事~
Ich moechte andere nicht stoeren.

hhcc421 发表于 2010-5-31 09:46

jemandem keine Umstanede machen

deanna 发表于 2010-6-1 10:10

我觉得口语的话最重要的是言简意赅~
所以简单的表达方式我的最爱~说的人不费事，听的人也不费事~
Ich moe ...
鱼之乐 发表于 2010-5-31 10:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
恩，我一开始也想这样说的，但是不是我想确切表达的意思。当然这是有上下文的，我是想表达我德语听力不好，有些无关紧要的东西没听懂，我就不再问一遍了，不想麻烦别人
所以这里用umstaende最合适

鱼之乐 发表于 2010-6-1 18:45

恩，我一开始也想这样说的，但是不是我想确切表达的意思。当然这是有上下文的，我是想表达我德语听力不好 ...
deanna 发表于 2010-6-1 11:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不懂问呗，这边人都这样~不懂不问他们才觉得奇怪

deanna 发表于 2010-6-1 19:09

不懂问呗，这边人都这样~不懂不问他们才觉得奇怪
鱼之乐 发表于 2010-6-1 19:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我不觉得所有的不懂都要问，很多话多的时候不懂的就带过去了，不会细细去问的
页: [1]
查看完整版本: 不想麻烦别人怎么说