tusiji 发表于 2004-11-5 17:22

德国人怎么说“入厕”

Ich gehe zu Tante Mayer.

Ich geh mal kurz Haende waschen.我去洗个手。(用于社交场合)

Ich muss mal.我得去一下。(用于朋友熟人之间)

Ich geh/muss mal fuer kleine Jungs.我得去下厕所。(用于男性好朋友之间)

Ich geh/muss mal fuer kleine Maedchen.我得去下厕所。(用于女性好朋友之间) 德国有个别饭馆等地方的厕所门上不写字，但画上小男孩及小女孩撒尿的图案以区分，与上面的说法正好巧合。

Ich muss mal \"Klein\" / \"Gross\".我得来个“小”的 / “大”的。(用于好朋友或家人之间)。从这能看出不同语言在某些地方相通这种奇怪的现象。

Ich geh pissen.

Ich muss mal pinkeln gehen.

我去尿尿。(用于极好的朋友之间，大多为男青年)

Ich geh scheissen.

Ich muss scheissen gehen.我得去拉屎。(用于极好的朋友或夫妻之间)

Ich geh mal auf Toilette.

Ich geh mal aufs Klo.

我去下厕所。(用于普通朋友之间)

marlborolulu 发表于 2004-11-5 17:37

Tante Mayer? Was ist das?

spyware 发表于 2004-11-5 18:17

ich muss kleines\großes Geschäfte erledigen.

ZDF 发表于 2004-11-5 18:43

Originally posted by marlborolulu at 2004-11-6 12:37 AM:
Tante Mayer? Was ist das?


大姨妈:lol:

blausimon 发表于 2004-11-5 18:51

ganz kurz auf die Toilette gehen

two steps 发表于 2004-11-5 18:53

ich muss mal verschwinden

weiweinice 发表于 2004-11-5 20:15

Originally posted by ZDF at 2004-11-5 19:43:



大姨妈:lol:
.............................................................

Casanova 发表于 2004-11-5 21:09

我一般就说句：“Toilette～！”


到现在为止还没有不明白我要干吗的。。。。。。

thunfish 发表于 2004-11-6 12:07

顶

学到了

飞天猪 发表于 2004-11-6 13:04

pp machen
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 德国人怎么说“入厕”