pengcheng 发表于 2010-6-9 18:01

请教一下，这个公司的回复是什么情况?

Da wir bundesweit tätig sind und unsere Niederlassungen ihre jeweiligen regionalen Schwerpunkte betreuen, können wir Ihre Bewerbung leider nicht unmittelbar in der Niederlassung A bearbeiten. Ihr Wohnsitz liegt nicht in dem von der Niederlassung A betreuten Gebiet, so dass wir Ihre Unterlagen zur weiteren Bearbeitung in unsere für Sie zuständige Niederlassung in B weitergeleitet haben.Von dort aus erhalten Sie weitere Nachricht. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.

请教一下，怎么还能有这类情况，我去bewerbe直接发给Anzeige上面写的邮件地址。
A 代表他们公司的那个招人的Niederlassung的所在地。B代表我住的附近。

谢谢！

adgjl 发表于 2010-6-9 18:57

没看明白你想问什么。公司的组织形式各式各样，可能明天两个分公司就合并了呢。
如果你仅仅是想表达“没见过”，那这不就见过了么:-)

fall 发表于 2010-6-9 21:11

如果你愿意搬家的话可以写信告诉他们，为了这个工作你愿意搬家去a

my1209 发表于 2010-6-9 21:51

这很正常啊，听说过的

Antja 发表于 2010-6-9 21:53

不代表什么，有些中介公司按片分，每个地区都有相关负责的人，你住的b正好属于另外一个niederlassung管，所以把你材料转过去， 没啥特别的

polo 发表于 2010-6-10 11:18

如果你愿意搬家的话可以写信告诉他们，为了这个工作你愿意搬家去a
fall 发表于 2010-6-9 22:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

同意~

ELBE1 发表于 2010-6-10 11:30

类似的我好像也收到过。就是他们有好多分部，你属于另外那个分部管。
页: [1]
查看完整版本: 请教一下，这个公司的回复是什么情况?