公司 Feedbackgespräch 如何应对
本帖最后由 mauce 于 2010-6-9 20:01 编辑今天收到大头的Email，内容如下
ich würde gerne einmal mit Dir über Deine ersten Monaten bei xxx (Firmenname) sprechen. Wie es Dir geht u.ä.
情况是现在试用期中，已经第3个月了，试用期是6个月，也就是到9月。
时间是星期五，请有经验的大侠，指点指点，我应该如何应对，因为头Buchen了居然一个小时，有点怕怕的说。。。，我自己认为我到目前为止做的挺好。。。谢谢了先 如果你会闲谈的话，一个小时很快就过去了。记得你好像去年底发过帖子说过了试用期，怎么又过一回？ 本帖最后由 mauce 于 2010-6-9 20:48 编辑
回复 2# adgjl
呵呵，我借我朋友发的贴，呵呵，好像每个人都过这一关，所以集思广益一下 放轻松，一定要会说闲话开玩笑，一个小时真的不长，可能是你的头一个Termin的最小时间单位。
我给不同公司IT部门做内部SAP培训，讲一天，去掉午休和Pause也有6个小时。一共只准备一个20多张Folien的Powerpoint文件。要是不讲闲话，一天下来估计得讲几百页。 Wie es Dir geht? 我的天啊，我看到心里一抖。。。潜台词不就是Was ist denn los mit Dir überhaupt?!楼主问问同事，他们原来试用期的时候有没有这么一出？希望是我多心拉。。 本帖最后由 mauce 于 2010-6-9 21:15 编辑
Wie es Dir geht? 我的天啊，我看到心里一抖。。。潜台词不就是Was ist denn los mit Dir überhaupt?!楼主 ...
Keinmal 发表于 2010-6-9 21:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个你理解错了吧，我理解的意思 接下来如何做。。。如何发展。。。(Wie es Dir geht? = How are you going?) 不是你理解的那样啦 本帖最后由 Keinmal 于 2010-6-9 21:46 编辑
字面意思的确如你所说
如果大老板到走廊这么问你 就只能是这个意思
但现在 约个时间大家坐下来讲一个小时你吃了吗 你不觉得奇怪吗？
如果不是惯例 有点小题大做
如果真是你说的职业发展问题 直接说是Berufliche Entwicklung就好了 干吗举例说问你好不好啊？
公司虽说要人性化 但最终仍然是Leistungsorientiert的。。。问你身体不舒服么？其实相当于问你为什么没有把工作做好！
希望不是我乌鸦嘴
如果不是 你不妨谈话结束后 发贴纠正我的 falsche Intuition 本帖最后由 mauce 于 2010-6-9 21:59 编辑
Wie es Dir geht? 不等于 Wie geht es Dir? 我想你是不是看错了。。。这个不是一个意思啦。。。哪位德语高手来解释一下。明天我去问问同事看
我只是想问问大家谈话都谈什么了，我也有个方向，没谈过以前 居然duzen，小公司吗？ 居然duzen，小公司吗？
糖丸 发表于 2010-6-9 22:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不是小公司，比较大，虽然不是500强，呵呵。我们部门都Duzen的。
页:
[1]
2