调皮的馒头 发表于 2010-6-10 11:12

材料要寄回国内，去post 问，被告知一定要写德文地址，大家也是这样么？

好不容易把材料都准备好了，昨天晚上去post想要寄出去。
国内地址我是用中文写的，但是城市名称还是用德文写了一遍。
结果post的人告诉我，地址一定要用德文写全，要让他们的人能辨识出。
可问题是国内地址不像德国地址这么简单明了阿，如果硬性翻译成德文，估计就是谁都不认识了。
不知道大家寄信的时候是怎么样的呢？

llr 发表于 2010-6-10 11:28

没听说,我去寄的时候就写了nach China,然后全是中文的,写我自己地址的时候是德文. 邮局工作人员看了一眼啥也没说.

volvic0228 发表于 2010-6-10 11:45

我一般收件人地址中文和德语都写

调皮的馒头 发表于 2010-6-10 11:50

看来我换家Post也许情况就不同了。

tiscali 发表于 2010-6-10 11:51

我从来只写中文地址，就是最后写下P.R. China, 从来没问题。

guaguama 发表于 2010-6-10 11:58

换一家寄

styler 发表于 2010-6-10 12:43

回复 5# tiscali


    ls正解！

调皮的馒头 发表于 2010-6-10 13:12

谢谢大家建议

polo 发表于 2010-6-10 13:30

只有国家用德语或者英语就可以了。~

arm4n 发表于 2010-6-10 14:28

最好是城市加国家。如 Beijing, VR China 或 Shanghai, VR China 等。
页: [1] 2
查看完整版本: 材料要寄回国内，去post 问，被告知一定要写德文地址，大家也是这样么？