zitenghuakai 发表于 2010-6-14 12:26

有学Lehramt的吗

有学Lehramt毕业现在在德国当正式老师的不？
语言达到母语程度了么？
我们有可能德语达到母语程度吗？
要多久？多努力？

Chris6789 发表于 2010-6-14 13:24

本帖最后由 Chris6789 于 2010-6-14 13:29 编辑

这个问题好像很难回答，简单说一下自己的看法：{:5_363:}

1、首先关于什么叫母语程度，是没有标准的。语法、表达、听力、语速、常用风格一一攻克了以后，其实下一步的水平就看个人造诣了。这时不仅仅是外语程度问题，其实还是思维方式和知识储备的问题。因为就算用自己的母语谈一件事情，人和人运用文字的水平也是有天壤之别的。如果拿德语说的好的外国人和德语说的差的德国人来比，那还能超过母语水平呢。。。。。。

2、隔行如隔山，所以成年人学外语学得再好也只能是在某一个或某几个领域接近母语水平。打个比方，有的人可能谈起政治可以达到以假乱真的所谓母语程度，但是遇到和幼儿园的小朋友说话有可能就词汇很匮乏，反之亦然。。。。。。

3、老师的任务和角色是特殊的，好的老师理论和方法掌握的很好，但不一定自己的实战运用能力就比学生好。打个比方，好的足球教练不一定自己踢球很厉害，好的翻译老师不一定有自己的学生实战翻译状态好。。。。。。他们的社会分工是不同的，所以当老师和达到母语程度好像是没有什么必然关系的。

zitenghuakai 发表于 2010-6-14 13:40

这个问题好像很难回答，简单说一下自己的看法：

1、首先关于什么叫母语程度，是没有标准的。语 ...
Chris6789 发表于 2010-6-14 13:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你说的很有道理。
我们以前也遇到过那种普通话说的不好的老师，但是只要是教得好，大家就喜欢他尊重他。因为我们想学到的是知识。
不知道德国学生和校长在评价老师的时候，会不会很苛刻，把这个算作一个要害。
德国学生有一些是比较难管的。

我爱热钱 发表于 2010-6-15 00:16

德国教师正常是公务员，没有德国籍好像不能做吧？

zitenghuakai 发表于 2010-6-15 08:51

德国教师正常是公务员，没有德国籍好像不能做吧？
我爱热钱 发表于 2010-6-15 00:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

要是有了德国国籍，就一定能做吗？怕还是看老师自身能力如何吧？

Chris6789 发表于 2010-6-15 10:23

德国教师正常是公务员，没有德国籍好像不能做吧？
我爱热钱 发表于 2010-6-15 00:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

在私立学院是可以的

zitenghuakai 发表于 2010-6-15 10:40

在私立学院是可以的
Chris6789 发表于 2010-6-15 10:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    认识这样的人不?版主？

Chris6789 发表于 2010-6-15 11:15

认识啊{:5_363:}你到底想干啥？

你问的另一点没错，如果要做私立学校的语言类老师的话，只有德语特别特别出色才可以竞争地过德国本国人。

zitenghuakai 发表于 2010-6-15 12:33

认识啊你到底想干啥？

你问的另一点没错，如果要做私立学校的语言类老师的话，只有德语特别特别 ...
Chris6789 发表于 2010-6-15 11:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我在犹豫是学LEHRAMT还是BWL
前者是我的理想
但是怕将来困难重重
后者是第二选择
不学前者就学后者

我爱热钱 发表于 2010-6-15 23:21

认识这样的人不?版主？
zitenghuakai 发表于 2010-6-15 10:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我读博时在私立职业学校代过信息技术科，并介绍某个学姐代化学课。
但是私立学校基本都是按Honorar给报酬，比公务员性质的Lehramt差远了。

zitenghuakai 发表于 2010-6-16 07:47

我读博时在私立职业学校代过信息技术科，并介绍某个学姐代化学课。
但是私立学校基本都是按Hono ...
我爱热钱 发表于 2010-6-15 23:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    嗯，我知道那种按课时付费的老师。现在在中学当中文老师的中国人都是这待遇。
那也就是说，只要不上LEHRAMT,不参加国家考试，有可能教课，但不可能当正式公务员老师？
还有最重要的：你当时教课的时候感觉德语够用不？有没有词不达意的时候什么的？你对于一个非母语的人有这种梦想作为一个过来人有什么建议吗？

我爱热钱 发表于 2010-6-16 19:36

那也就是说，只要不上LEHRAMT,不参加国家考试，有可能教课，但不可能当正式公务员老师？
还有最重要的：你当时教课的时候感觉德语够用不？有没有词不达意的时候什么的？你对于一个非母语的人有这种梦想作为一个过来人有什么建议吗？
zitenghuakai 发表于 2010-6-16 07:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    因为德国学校特别理科方面目前急需人，没有Lehramt有Diplom也可以进入Gymnasium当教师。如果各方面条件合适（国籍、年龄、空余职位等），也可以成为正式公务员。

理科对德语要求略微低一些，特别信息学，更多英语词汇。当然作为非母语者，肯定有想不起合适词句的时候。我的建议，如果不需要和中文打交道，必须用德语思考、筹划、备课，教课时可以借助公式、数码、符号、动作、场景等表达内容。总之，要当德国公务员，思维上不成为德国人是有一定难度的。

zitenghuakai 发表于 2010-6-17 13:34

因为德国学校特别理科方面目前急需人，没有Lehramt有Diplom也可以进入Gymnasium当教师。如果各方 ...
我爱热钱 发表于 2010-6-16 19:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    嗯，你觉得我是不是还是学Lehramt an der Grundschule 较之 am Gymnasium要好一些呢。因为首先前者读三年即可毕业，而且学业不是很难，更多在学教育学，因为小学生主要是还不是传授知识，而是引导教育。而后者要上五年，学的东西是很深很难的，讲课的时候能用到的只有百分之五。

我爱热钱 发表于 2010-6-17 23:39

嗯，你觉得我是不是还是学Lehramt an der Grundschule 较之 am Gymnasium要好一些呢。因为首先前 ...
zitenghuakai 发表于 2010-6-17 13:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    Grundschule挣钱少一些。而且，
小学生的家长更烦人{:5_383:}

wutong896459 发表于 2011-8-20 22:18

楼主 最终怎样选择了？ 我现在和你一年前一样的矛盾
页: [1]
查看完整版本: 有学Lehramt的吗