wz0918 发表于 2010-6-14 13:00

足球比赛中 假摔 用德语如何表达

今天和同事聊天，突然聊到昨天德国对澳大利亚比赛中 球员Cacao 由于假摔得到一张黄牌。
听同事这么说得 Er hat eine Schwalbe gemacht. （die Schwalbe == 燕子）
不知道有没有这种说法，大家还知道有没有别的表达。

Chris6789 发表于 2010-6-14 13:12

本帖最后由 Chris6789 于 2010-6-14 15:54 编辑

可以参看一下这里：
{:5_363:} http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=die+Schwalbe+machen&bool=relevanz&suchspalte[]=rart_ou&suchspalte[]=bsp_ou

程普 发表于 2010-6-14 14:16

Schwalbe
Schauspiel

我爱热钱 发表于 2010-6-14 23:17

那队员叫Cacau
页: [1]
查看完整版本: 足球比赛中 假摔 用德语如何表达