清丽脱俗 发表于 2010-6-17 16:19

schiessen aus allen Rohren是什么意思

如题

dumm阿芬 发表于 2010-6-17 16:37

我觉得是 进攻太N叉了，每个枪都开火，每个人都进球。
吼吼，但不太确定

好棒的德国人 发表于 2010-6-17 17:47

Das kann auch heißen, dass versucht wird mit allen Mitteln etwas (gegen jemanden) zu unternehmen.

Zum Beispiel:
"BP schießt bei der Rettung der Umwelt aus allen Rohren" - würde hier bedeuten, dass BP alles versucht, um die Umwelt zu retten.

Hoffe es hilft.

好棒的德国人 发表于 2010-6-17 17:48

Das kann auch heißen, dass versucht wird mit allen Mitteln etwas (gegen jemanden) zu unternehmen.

Zum Beispiel:
"BP schießt bei der Rettung der Umwelt aus allen Rohren" - würde hier bedeuten, dass BP alles versucht, um die Umwelt zu retten.

Hoffe es hilft.

好棒的德国人 发表于 2010-6-17 17:48

Das kann auch heißen, dass versucht wird mit allen Mitteln etwas (gegen jemanden) zu unternehmen.

Zum Beispiel:
"BP schießt bei der Rettung der Umwelt aus allen Rohren" - würde hier bedeuten, dass BP alles versucht, um die Umwelt zu retten.

Hoffe es hilft.

清丽脱俗 发表于 2010-6-17 21:23

Das kann auch heißen, dass versucht wird mit allen Mitteln etwas (gegen jemanden) zu unternehme ...
好棒的德国人 发表于 2010-6-17 18:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    解绞尽脑汁好不好

我爱热钱 发表于 2010-6-17 23:32

解绞尽脑汁好不好
清丽脱俗 发表于 2010-6-17 22:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    穷尽所能 可能更合适

清丽脱俗 发表于 2010-6-18 08:52

竭尽所能
页: [1]
查看完整版本: schiessen aus allen Rohren是什么意思