用英语上学的飘过
完全看工作位置的要求，我也是到公司后才开始正式学德语的，反正邮件大部分都是英语的，听和说经常和同事说熟悉的很快的
教我几句拜仁那边骂人的话行不？我刚才看电影，那个叫啥没有耳朵的兔子，那里面的一个女人骂人速度很快，完全听不懂
armerloch 发表于 2010-6-18 16:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哈哈，看字幕啊。然后再复习。很出名的德国电影。
哈哈，看字幕啊。然后再复习。很出名的德国电影。
adgjl 发表于 2010-6-18 16:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德语电影的好多字幕翻译的不好，不像英语这样的大语种已经很流行了
要看工作要求啊。很多工作不要求很高的德文水平的。
俺德语很烂，不过俺脸皮厚，电话听不清楚的，俺就拜托人家说慢点，多说几遍{:4_290:}
本帖最后由 knuddelmaus 于 2010-6-18 22:13 编辑
上个月我们部门GSA地区所有员工开会，奥地利和瑞士的同事有做报告，我听了以后为我能在标准德语环境下工作而感到庆幸。奥地利的口音似乎很抑扬顿挫，而瑞士的口音让我 觉得接近荷兰语，最多能听懂30%, 而且得很用心听。不过一般上班说话也好，写Stellungnahme也好，基本没什么问题。
俺在这里工作，不会讲德语，全是英文，没问题。俺还是项目leader。
回复 36# knuddelmaus
我认识个瑞典人的德语才叫恐怖，我们部门经理听了3分钟后，很不好意思地请他讲英语{:5_387:}
我觉得语言就是多练啦，我一开始的时候书面完全不行，就多看同事啊，客户怎么写，然后模仿，现在好多了。不过碰到很复杂的问题，我写完还是要让我们部门的德国mm帮我看下的{:5_383:}
学语言贵在坚持。以前选修的其他语种现在不用基本忘完。要坚持说，坚持听，坚持写。当然天赋在学语言的过程中也会起到很明显的作用，尤其在说和写两方面尤为突兀。如果你不是做同传，高翻什么的，语言在能够达到自由交流的作用后个人认为就够了。祝进步。