Fingerspiel
一直去上PEKIP， 发现宝宝非常喜欢Fingerspiel，一边唱或者一边说，一边和宝宝玩，每次她闹得时候我一唱她就安静了。但是话说我们毕竟是中国宝宝也不想当香蕉，所以我还是很想和她全部说中文的， 但是我回忆了一下，发现不记得我小时都玩过些什么类似的游戏了，大家集思广益吧，我想和宝宝做中文游戏阿。想起来的有：
你拍一我拍一
虫虫飞 一直去上PEKIP， 发现宝宝非常喜欢Fingerspiel，一边唱或者一边说，一边和宝宝玩，每次她闹得时候我一唱她就 ...
草草画画 发表于 2010-6-19 17:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
中国这方面儿歌真的不多。就算有新的，对我们妈妈们来说也很陌生。我也不想让宝宝老唱德文儿歌，所以最近也在想这个问题呢~
最近还想把歌词翻译成中文。而且想着应该不难翻译，因为歌词都很短。
还买了这本书了：zehn kleine krabbelfinger。里面的游戏和歌曲都是我们pekip里面用的。还配有cd，等我的cd一到，我就开始翻译。
比如那首zehn kleine krabbelfinger，我们就可以唱：
十个小手指呀，爬来爬去，十个小手指呀，看来看去~
十个小手指呀，爬上爬下，十个小手指呀，快呀快乐！
十个小手指呀，抓抓小脚脚，（痒痒！！）
十个小手指呀，逗逗宝宝笑~！....................... 中国这方面儿歌真的不多。就算有新的，对我们妈妈们来说也很陌生。我也不想让宝宝老唱德文儿歌，所以最 ...
蝶舞春雷 发表于 2010-6-19 20:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_394:}{:5_394:}{:5_335:}{:5_335:}{:5_335:} 中国这方面儿歌真的不多。就算有新的，对我们妈妈们来说也很陌生。我也不想让宝宝老唱德文儿歌，所以最 ...
蝶舞春雷 发表于 2010-6-19 20:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
问题不是不押韵了么，要是实在不行我也这么干了，现在洗澡的时候我都给她唱所有我的小鸭子了
所有我的小鸭子，游在河面上，游在河面上，脑袋埋在水里面，尾巴翘得高 要不百度一下有什么好的书，然后淘宝，再寄过了。
beatrice2006 发表于 2010-6-19 20:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_360:} 问题不是不押韵了么，要是实在不行我也这么干了，现在洗澡的时候我都给她唱所有我的小鸭子了
所有我 ...
草草画画 发表于 2010-6-19 22:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嗯~~ 押韵问题最难搞！！ 不过德文也不是处处押韵的，就先凑合着吧~
MM这首歌后面翻译得好好啊，“埋”和“翘”用得好，栩栩如生啊！！就是前面“所有我的小鸭子”，好像咱们平时不这么说吧，都说“我所有的小鸭子”吧。{:5_387:} 问题不是不押韵了么，要是实在不行我也这么干了，现在洗澡的时候我都给她唱所有我的小鸭子了
所有我 ...
草草画画 发表于 2010-6-19 22:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嗯~ 我在给宝宝洗澡的时候，还唱“生产队里养了一群小鸭子....."那首呢 ~~
呵呵~~万一有一天她问我，啥是生产队？我还不知道怎么说呢~~ 嗯~ 我在给宝宝洗澡的时候，还唱“生产队里养了一群小鸭子....."那首呢 ~~
呵呵~~万一有一天她问我， ...
蝶舞春雷 发表于 2010-6-20 12:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这歌我都不知道{:5_387:} 嗯~ 我在给宝宝洗澡的时候，还唱“生产队里养了一群小鸭子....."那首呢 ~~
呵呵~~万一有一天她问我， ...
蝶舞春雷 发表于 2010-6-20 12:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哈哈，这个我也老唱，我家小的还挺喜欢的。有时候带他到河边散步，看到小鸭子我就把他抱出来，指给他看，然后接着唱 这歌我都不知道
beatrice2006 发表于 2010-6-20 12:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那你还小呢吧~~
想听的话，看这里
video.sina.com.cn/v/b/15963258-1215625484.html
前面加http:// 哈哈，这个我也老唱，我家小的还挺喜欢的。有时候带他到河边散步，看到小鸭子我就把他抱出来，指给他 ...
cracker 发表于 2010-6-20 12:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哈哈~~ 还是有妈妈知道的嘛！！ 。。。。
这些歌我咋都不会唱呢，你们都是从哪学的阿？
看来要恶补儿歌了。 嗯~~ 押韵问题最难搞！！ 不过德文也不是处处押韵的，就先凑合着吧~
MM这首歌后面翻译得好好啊 ...
蝶舞春雷 发表于 2010-6-20 11:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
可是这么说有点绕口，我字这个音开头比较难唱，呵呵 嗯~ 我在给宝宝洗澡的时候，还唱“生产队里养了一群小鸭子....."那首呢 ~~
呵呵~~万一有一天她问我， ...
蝶舞春雷 发表于 2010-6-20 12:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这歌我也不知道，呵呵 。。。。
这些歌我咋都不会唱呢，你们都是从哪学的阿？
看来要恶补儿歌了。
peixian 发表于 2010-6-20 13:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
上爬爬班里面学的，还有就是买来的宝宝音乐里面学的 中文儿歌挺多的，不过网上是新的多。我喜欢过去的老儿歌，写几个我儿子小时候最喜欢的。
打火镰儿:谁跟我玩儿，打火镰儿，火镰花，卖甜瓜，甜瓜苦，卖豆腐，豆腐辣，摊鸡蛋。鸡蛋鸡蛋饽饽，里面坐个哥哥，哥哥出来买菜，里面坐个奶奶，奶奶出来烧香，里面坐个姑娘，姑娘出来点灯，烧了鼻子眼睛。
12345，上山捉（打）老虎，老虎没捉到，捉到小松鼠，松鼠有机只，我来数一数，数来有数去，12345
小老鼠，上灯台，偷有吃，下不来，藐藐藐，猫来了，叽里咕噜滚下来
门前大桥下游过一群鸭，我来我来数一数，24678。。。。后面接唱
摇啊摇，摇到外婆桥，外婆夸我好宝宝，糖一把，果一包，还有汤团和年糕
小汽车，第第第，开过来开过去，小某某（儿子的名字）当司机，看见红灯停一停，看见绿灯快快行。。。可以继续编
（让孩子做腿上，自己的腿当马车晃晃颠颠）坐上红色小马车，一路颠簸去看外婆，外婆家在山坡上，山坡上面石头多，左摇摇，右晃晃，一下就翻了车（把儿子从腿上晃到地上去，每次他都乐得不行，每次都要把红黄蓝绿他知道的颜色坐个遍）
生产队里养了一群小鸭子我也经常唱。。。
哎呀，写着写着，发现我这个老妈当的还真不坏，哈哈自我陶醉一下 那你还小呢吧~~
想听的话，看这里
video.sina.com.cn/v/b/15963258-1215625484.html
前面加http:/ ...
蝶舞春雷 发表于 2010-6-20 12:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
原来是这首歌啊，我听过的，不过没有生产队，歌词改了
http://www.tudou.com/programs/view/6S89p-BPrc0/ 。。。。
这些歌我咋都不会唱呢，你们都是从哪学的阿？
看来要恶补儿歌了。
peixian 发表于 2010-6-20 13:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嗨~peixian~你们家宝宝长大好多！
看到我们楼的妈妈真高兴呀！
德文儿歌你可以买张cd，多听就会啦！我有些是听来的，有些是pekip班上唱的。
中文的话在网上找找都能找到。我常用“酷我音乐盒”这个软件，里面有好多儿歌，很多我也都不会的。多听就会啦！ 可是这么说有点绕口，我字这个音开头比较难唱，呵呵
草草画画 发表于 2010-6-20 13:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那是你唱顺口了。我觉得差别不大。
今天我就按你的歌词（不过是“我”字在先），也给偶家宝宝唱啦，她也很喜欢，冲我笑啦！{:5_379:} 中文儿歌挺多的，不过网上是新的多。我喜欢过去的老儿歌，写几个我儿子小时候最喜欢的。
打火镰儿:谁跟我 ...
天生小迷糊 发表于 2010-6-20 14:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_394:}{:5_394:}{:5_380:}
又学到几首新歌!
对了，这些歌都叫什么名字啊?我也想找找学学！！ 原来是这首歌啊，我听过的，不过没有生产队，歌词改了
beatrice2006 发表于 2010-6-20 15:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
改得真好！！{:5_370:} 本帖最后由 乖乖 于 2010-6-20 20:52 编辑
回复 17# 天生小迷糊
多谢mm， 这几天也在找童谣呢，我也贡献几个：
小白兔， 白又白，两只耳朵竖起来，爱吃萝卜爱吃菜， 你说可爱不可爱， 可爱不可爱
你拍一， 我拍一， 姥家门口唱大戏， 小。。也要去， 没有鞋没有袜， 打他爸， 一嘴巴、、、谁让你不给。。买的 呵呵， 这个好像不好， 我妈老说 讲个很白痴的spiel，我2，3岁的时候很喜欢的，估计很小就开始玩了，只是我记不住
宝宝躺着，家长用食指和中指模仿两条腿走路，从宝宝的额头开始往下巴走，边走边念
上坡坡（爬上额头），下坡坡（中国孩子鼻梁这里比较低），上坡坡（爬到鼻尖），跳下来（鼻尖到人中），跨沟沟（跨过嘴巴），然后手滑到脖子，格叽格叽。。。挠痒痒，宝宝大笑
我记得我小时候要求反复玩的{:5_383:}很白吧 回复 24# beatrice2006
很可爱啊~ 嗨~peixian~你们家宝宝长大好多！
看到我们楼的妈妈真高兴呀！
德文儿歌你可以买张cd，多听就会啦！ ...
蝶舞春雷 发表于 2010-6-20 19:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
hi，你好阿，好久没看到了。我们楼的妈妈们都不知道咋样了，估计很多都回去上班了吧，你怎样阿？你家这个笑的好开心阿。
我之前买过德文的cd，不过没有歌词，我自己听着都费劲，所以听着听着就懒了下来。
看你们说这么多的儿歌，真是羡慕阿，看来我也要去好好学习学习了。呵呵。。。 讲个很白痴的spiel，我2，3岁的时候很喜欢的，估计很小就开始玩了，只是我记不住
宝宝躺着，家长用食指和中 ...
beatrice2006 发表于 2010-6-20 21:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个应该挺好玩，改天跟我们家小孩试试，我发现我家这个痒痒肉在脖子那里，哈哈。。。 hi，你好阿，好久没看到了。我们楼的妈妈们都不知道咋样了，估计很多都回去上班了吧，你怎样阿？你家这个 ...
peixian 发表于 2010-6-20 21:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
歌词很多在网上都可以查到的， 你查查看呢 讲个很白痴的spiel，我2，3岁的时候很喜欢的，估计很小就开始玩了，只是我记不住
宝宝躺着，家长用食指和中 ...
beatrice2006 发表于 2010-6-20 21:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
很好啊，就是要这样可以一边唱一边和宝宝玩得，光唱得没意思 hi，你好阿，好久没看到了。我们楼的妈妈们都不知道咋样了，估计很多都回去上班了吧，你怎样阿？你家这个 ...
peixian 发表于 2010-6-20 21:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我和小宝宝最近都挺好的，她越来越爱笑，很大声那种！呵呵~~~
你还可以到图书馆借，有歌词，有乐谱那种。图书馆还有些图片书，也可以借。Miriam很喜欢看图片，听我讲瞎编的故事。
页:
[1]
2