Johnmaggie 发表于 2010-6-22 23:16

请教冻结银行账户德语的表达

爸妈要来德国，要在银行冻结5000欧作为担保金，可是不知道具体如何表达可以把意思表达清楚，请教坛子上的XDJM~~~


先谢谢大家啦{:5_336:}

Johnmaggie 发表于 2010-6-23 08:11

{:5_335:}

deutschlandcard 发表于 2010-6-23 08:45

Meine Eltern werden nach Deutschland kommen und dafür möchte ich ein Sperrkonto beantragen.

楼主把sperrkonto说出来了，银行的人就知道你想干什么了，在德意志银行好像要填表，传到汉堡总部才能办下来，大概需要两个星期, volksbank好像很快，办过一次一两天就搞定了{:5_363:}

月满轩尼诗 发表于 2010-6-23 11:05

anschließend

"Sperrvermerk für 5000 Euro..."

vivaforever 发表于 2010-6-23 14:35

本帖最后由 vivaforever 于 2010-6-23 15:36 编辑

5000 Euro sperren lassen

要冻结不是先得从外管局拿封信才能冻么？ 不是自己想冻就可以随便冻的。
你拿着信去，人家一看就明白了。

Johnmaggie 发表于 2010-6-23 14:44

明白了哦，谢谢大家啦~~{:5_335:}
页: [1]
查看完整版本: 请教冻结银行账户德语的表达