杏仁 发表于 2010-6-23 23:00

请问“失态”用哪个词比较好？

比如，我想为我昨天的失态表示道歉。指的比如过于激动，过于悲伤等导致的行为上的不恰当。
这里用Ungehoerigkeit合适吗？还请不吝赐教{:5_336:}

大脸MM 发表于 2010-6-23 23:07

Es tut mir leid, dass ich gestern meine Fassung nicht bewahrt habe.

kupfer 发表于 2010-6-24 08:51

deutschlandcard 发表于 2010-6-24 09:31

Es tut mir leid, dass ich gestern meine Fassung nicht bewahrt habe.
大脸MM 发表于 2010-6-24 00:07 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_358:}

镜花水月月 发表于 2010-6-24 09:40

{:5_394:}

碧螺春 发表于 2010-6-24 10:52

Fauxpas

大脸MM 发表于 2010-6-24 15:14

也可以说

Entschuldige, dass ich meine Contenance verloren habe.

只是觉得 LZ 可能不知道 Contenance 怎么发音。。。

bossxu 发表于 2010-6-24 19:30

Taktlosigkeit
Ausrutschern

鱼之乐 发表于 2010-6-24 22:39

也可以说

Entschuldige, dass ich meine Contenance verloren habe.

只是觉得 LZ 可能不知道 Contena ...
大脸MM 发表于 2010-6-24 16:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
法语的读音。。。就别难为他了。。

大脸MM 发表于 2010-6-26 21:53

回复 9# 鱼之乐

    Fauxpas 不也是么 {:6_412:}
页: [1] 2
查看完整版本: 请问“失态”用哪个词比较好？