fizza 发表于 2010-6-26 17:09

这个句子有问题伐

der Geschaeftsmann nennt dem Kunden einen Betrueger

碧螺春 发表于 2010-6-26 17:09

Nach nennen steht der Gleichsetzungsakkusativ, d. h., Akkusativobjekt und Gleichsetzungsglied stehen im gleichen Kasus: Sie nannte ihn einen dummen Jungen (nicht: ein dummer Junge).

Diese gram. Erscheinung wird oft auch als Objektsprädikativ bezeichnet, dh. das Wort Betrüger hier wird als ein "Prädikativ (im Akkusativ)" zum Akkusativobjekt gesehen.

xulan9cn 发表于 2010-6-26 17:18

肯定有，至少我就没看懂。
如果你想说这个Kunden是个Betrueger的话，应该是den Kunden，而不是dem Kunden.

fizza 发表于 2010-6-26 17:48

肯定有，至少我就没看懂。
如果你想说这个Kunden是个Betrueger的话，应该是den Kunden，而不是dem Kunden.
xulan9cn 发表于 2010-6-26 18:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    为啥den

stld6 发表于 2010-6-26 18:30

der kundepl.Kunden
第四格 den kunde

nennen + 第四格。。。 einen Betrueger.

fizza 发表于 2010-6-26 18:41

der kundepl.Kunden
第四格 den kunde

nennen + 第四格。。。 einen Betrueger.
stld6 发表于 2010-6-26 19:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    kundebetrueger都4格？

nennen加2个四格？

stld6 发表于 2010-6-26 19:42

kundebetrueger都4格？

nennen加2个四格？
fizza 发表于 2010-6-26 19:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

jawohl{:5_358:}
页: [1]
查看完整版本: 这个句子有问题伐