ZEWA 发表于 2010-6-27 18:51

请教一个德语书写问题，谢谢！

最近在写论文，经常要写到一些组合词，比如说IT-Outsourcing, 请问横线后要不要加空格，帮我改论文的大哥在遇到这种问题的时候，有的帮我加空格进去，而有些却没加，不知道尺度在哪儿，知道的能告诉一下吗，谢谢了

vivaforever 发表于 2010-6-27 20:39

有横线相连应该不要空格了吧

juejue 发表于 2010-6-27 21:26

Typografische Zeichen 分为三种短横，最短的这种是Bindestrich或者Trennstrich，用于连接词组等，这种是前后不用空格的
中等长的这种是Gedankenstrich，补充点信息啊什么的，前后要有空格
最长的这种有点像我们的破折号，在德语中很少用到的

ZEWA 发表于 2010-6-27 21:36

谢谢LS 两位
页: [1]
查看完整版本: 请教一个德语书写问题，谢谢！