奥丁战神 发表于 2004-11-12 15:49

问几个财会的问题啊

我国内没学过财会知识,有些德语词汇不是很明白请教大家了

Summe aller Aktiva=Summe aller Passivaoder
Vermögen=Schulden+Eingenkapital            oder
ReinVermögen=Vermögenswerte-Schulden oder
Investition=Fianzierung
请问上面的等式如何翻译?还有就是下面的这些词是什么意思?
ErtragsKraft   Eingenkapital   Langfristige Verb.

Eingenkapital我能理解成所有者权益吗?

summeryx 发表于 2004-11-12 16:59

Summe aller Aktiva=Summe aller Passiva

T型账户的左边是Aktiva,右边是Passiva,左右要相等,
Vermögen=Schulden+Eingenkapital            
资产等于 负债加上自有资本

ReinVermögen=Vermögenswerte-Schulden

净资产等于 资本减去负债
Investition=Fianzierung

投资等于融资


ErtragsKraft :企业收益能力
Eingenkapital :自有资本   
Langfristige Verb.:长期债务

你需要的是一本经济词典,在词典上都有,与在国内的专业无关

奥丁战神 发表于 2004-11-12 21:13

关于经济词典,楼上的大侠有什么好推荐?
呵呵,关于会计恒等式我一直以为
Vermögen=Schulden+Eingenkapital   是说资产=负债+所有者权益哪,呵呵
最后非常非常谢谢楼上的回答我那一大堆的问题
页: [1]
查看完整版本: 问几个财会的问题啊