andersenye 发表于 2010-7-3 01:12

急求病历翻译

我太太现在下身突然瘫痪，经过德国医生的诊断，是脊椎血管堵塞和神经引起下身瘫痪，最近已经转了4所医院，今天主任医生对我说；很有可能终身瘫痪，想完全恢复走路是不可能。但是主任医生给我一个建议，（他也认为中国医生在这方面比他们好）叫我把病历纪录翻译成中文，发到中国某个好医院，是否有办法。因为我太太还年轻，不可以一辈子躺在床上。在这医学论坛上恳求你们帮忙，如果能帮忙的话，请发短信至familieye@hotmail.com 拜谢

doctorma_ben 发表于 2010-7-3 11:05

是英文的话我可以，但不会德语。

andersenye 发表于 2010-7-3 14:16

可惜是德文的，谢谢您

小S 发表于 2010-7-3 14:48

给你发站内短信了

andersenye 发表于 2010-7-3 15:04

拜谢

瑾猫猫 发表于 2010-7-3 19:33

楼主你贴上来吧，大家群策群力一起翻译，而且还能让行家检查一下翻译的是否恰当。病人的名字当然可以隐去。

obiwbs 发表于 2010-7-4 21:56

lz 我给你email了 能帮你这个忙

andersenye 发表于 2010-7-5 21:34

感谢大家热心帮忙，前两天我一直很忙，没有上来，今天病历从医生那里才拿回来，医生建议把这些翻译成中文，发回中国医院。我已经扫描了，可是我太笨，发不上来。怎样才能发上来，请告知，拜谢。。。新的医院报告还没有出来。
   
--------------------------------------------------------------------------------
提示信息关闭
附件上传完成！成功 0 个，失败 1 个:
病历.jpg: 附件大小超限
页: [1]
查看完整版本: 急求病历翻译