handixiaoniu 发表于 2010-7-5 11:04

正在写Anschreibung，请大家帮忙看看这句怎么翻译？

我在申请实习，想在Anschreibung中加一句：我在编程方面的经验有助于实习的任务，这样我就可以很快的投入到工作中。"ich sehe, dass meine Erfahrungen mit Programmierung förderlich für die Aufgabe dieses Praktikums sind, daher kann ich mich schnell an die Arbeit zu setzen"

不知道这样翻译可以表达我的意思吗？请大家帮忙看看！！谢谢！

梧桐雨 发表于 2010-7-5 12:28

{:4_297:}

梧桐雨 发表于 2010-7-5 12:42

Ich bringe dasnötige Fachwissen im Bereich Programmierung mit und kann mich in kürzester Zeit auf neue Aufgaben und Situationen einstellen.

handixiaoniu 发表于 2010-7-5 15:47

谢谢楼上的，我德语很懒，还好有你帮忙！！！
页: [1]
查看完整版本: 正在写Anschreibung，请大家帮忙看看这句怎么翻译？