stonelei2 发表于 2010-7-8 14:22

请教:做的很慢 和 慢慢做 怎么说

A这件事我做的很慢 (可能因为比较忙或者对此事不熟悉,有被动或者客观的因素)
B这件事我是慢慢的做完的 (可能因为时间比较充足,或者希望做好,或者兴趣不大, 是一种主观愿望).

请问, A和B在德语中是怎么表达的?

Das habe ich langsam gemacht. 是A还是B?

谢谢

fizza 发表于 2010-7-8 14:34

A .

Reisender 发表于 2010-7-9 12:38

B: ich habe mir Zeit gelassen...
页: [1]
查看完整版本: 请教:做的很慢 和 慢慢做 怎么说