淡蓝 发表于 2010-7-8 16:35

请教 Ich schaue mir zu Hause.中的mir

请问这里为什么要加上mir？
跟不加有什么区别吗？
谢谢！

kelly-luo 发表于 2010-7-8 16:57

mir是反身代词

淡蓝 发表于 2010-7-9 08:03

说话的人想表达的意思是：我回家后看。不是想说看他自己。。。
所以，我不知道为什么要加上mir

stonelei2 发表于 2010-7-9 09:49

说话的人想表达的意思是：我回家后看。不是想说看他自己。。。
所以，我不知道为什么要加上mir
淡蓝 发表于 2010-7-9 09:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

如果是要表达"看自己"那么应该加4格也就是mich.
用3格一般表示为谁做什么,所以在句子中想表达的意思是"为自己回家看看".

具体的意思不是很确认,等高手吧

cbb 发表于 2010-7-9 12:31

应该少了个bei
ich schaue bei mir zu hause

Reisender 发表于 2010-7-9 12:37

应该是Ich schaue es mir zuhause...es是宾语
mir是个口语习惯

39317 发表于 2010-7-9 13:19

应该少了个bei
ich schaue bei mir zu hause
cbb 发表于 2010-7-9 13:31 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif

同意这个 bei mir zuhause，at my place
难道嫩是想说 我在家看球赛?
{:5_339:}

淡蓝 发表于 2010-7-9 13:37

如果是要表达"看自己"那么应该加4格也就是mich.
用3格一般表示为谁做什么,所以在句子中想表达的意思是 ...
stonelei2 发表于 2010-7-9 10:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

谢谢，明白了，我觉得解释得非常清楚！

fizza 发表于 2010-7-9 17:54

不同意bei mir   {:4_291:}
页: [1]
查看完整版本: 请教 Ich schaue mir zu Hause.中的mir