在公司和同事一起吃午饭。。。
实习四个月，遇到的同事挺有意思，小8一下Gruppe A，几个同事平均工龄至少25年，有一个跟我爸同年。。大家跟我一直sietzen。。。
这拨人从我进公司第一天起总会有人主动问我要不要一次吃午饭，假如某天同事A没空也会有同事B叫我一起。。所以我还以为这是对实习生的传统。。。
后来项目原因我有时要跟Gruppe B在另一栋楼里一起工作, 这几个同事相对年轻，一上来就跟我dutzen, 第一天过去还给我糖吃。。。真是随和的不行。。。。可到了中午吃饭。。谁也不问我要不要一起。。而且他们也是各去各的。。。。
总结
1。 sietzen 还是 dutzen 跟 是不是愿意当饭搭子没关系。。。
2。 年龄大的人更有礼貌。。。{:5_367:} {:5_367:}吃饭这一点偶也很不适应。德国人吃饭的时候话太多了，影响胃口，偶喜欢安静点吃完再聊。所以经常躲着不愿意跟同事一起吃，虽然知道这会留下不合群的印象... 回复 2# celinecy
那你同事本身都是愿意扎堆吃饭的人么？
我在Gruppe B就觉得一阵诡异。。。我的Abteilungsleiterin从来都只跟她上司一起吃饭。。她手底下的人也各吃各的。。。我只见过其中两个同事一起去吃过饭。。。而平时大家都dutzen。。。说话的时候感觉随和的不行。。我原本以为扎堆吃饭是同事间亲切友好的行为。。。加上银行里dutzen不是太普遍。。。所以如此爱用du的团队吒不一起吃饭呢。。。诡异。。。。 回复celinecy
那你同事本身都是愿意扎堆吃饭的人么？
我在Gruppe B就觉得一阵诡异。。。我的Abtei ...
纽约纽约 发表于 2010-7-9 19:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
很有趣的视角 第一个部门都老头，混日子的，到点儿就去吃饭
第二个都年轻人，稍微忙一些，或者起码积极一些，所以分开。
和我的经历一样 本帖最后由 纽约纽约 于 2010-7-9 19:48 编辑
回复 5# bbbinbin
如果是这样我就不会觉得诡异了。。。
Gruppe A 工作非常专业。。也很有效率。。。工作期间绝少打屁聊天。。。
Gruppe B 工作散漫。。整体 Leistung 经常被其他Abteilung指责。。。比如我在的办公室里有3个同事，其中2个特别喜欢工作期间讨论政治和乱七八糟Thema。。。
我觉得责任在Leiterin。。。Gruppe B是两年前组一起。。至今团队整个Chemie感觉还是不对头。。虽然dutzen。。但比如整个Bereich的大Party就只见Leiterin跟她上司屁股后面满场飞。。。手下的人也不像其他Abteilung的人坐一起。。。
结论。。dutzen在德国社会里并不绝对代表更亲密的关系。。。{:5_367:} 吃饭这一点偶也很不适应。德国人吃饭的时候话太多了，影响胃口，偶喜欢安静点吃完再聊。所以经常躲 ...
celinecy 发表于 2010-7-9 18:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
找到工作了？恭喜恭喜！ 回复bbbinbin
如果是这样我就不会觉得诡异了。。。
Gruppe A 工作非常专业。。也很有效率。。。工 ...
纽约纽约 发表于 2010-7-9 19:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
可能集体文化有异！没什么大道理可言！ 实习四个月，遇到的同事挺有意思，小8一下
Gruppe A，几个同事平均工龄至少25年，有一个跟我爸同年。。大 ...
纽约纽约 发表于 2010-7-9 18:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我的情况类似于group a，但是用dutzen 找到工作了？恭喜恭喜！
该用户名不存在 发表于 2010-7-9 20:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_367:}仲未喔，我喺话以前。等我投多一阵先...