萍聚 › 德语授课 › 我想从事软件和硬件相结合的工作，怎么说？

微风的歌唱 发表于 2010-7-15 00:44

我想从事软件和硬件相结合的工作，怎么说？

RT，谢谢大家。

微风的歌唱 发表于 2010-7-15 22:52

有人会说吗？

leisilang 发表于 2010-7-16 12:03

试试看
ich moechte mich mit der Soft- und Hardware kombinierte Arbeit beschaeftigen.
等高人出现。

大脸MM 发表于 2010-7-16 14:19

Ich möchte an der Schnittstelle zwischen Soft- und Hardware arbeiten.

adrenalin 发表于 2010-7-16 22:42

Co-Design

torpedo 发表于 2010-7-17 12:46

我也试试看：
Bei meinem Wunscharbeitsbereich soll man sich sowohl mit Software-, als auch mit Hardwaretechnologie beschaeftigen.

碧螺春 发表于 2010-7-21 12:30

Ich würde gern einer Arbeit nachgehen, die die Bereiche Software und Hardware miteinander kombiniert.

微风的歌唱 发表于 2010-7-31 01:27

谢谢楼上，翻译得很好。

查看完整版本: 我想从事软件和硬件相结合的工作，怎么说？