汽车生产中 Endmontage 如何翻译好
本帖最后由 wz0918 于 2010-7-15 15:16 编辑Endmontage
网上翻译是 最后组装
我觉得应该翻译成总装
我的同事说，在车身和底盘组装之后的剩余组装工序都算endmontage
希望有学汽车专业的同学给指点一下。
谢谢 汽车制造四大工序: 冲压、焊接、发动机、总装
一条线做车身的冲压、焊接，另外一条线做发动机，采购一些底盘配件座椅什么的，然后全部总装到一起.
可以说剩余组装工序都算endmontage 汽车制造四大工序: 冲压、焊接、发动机、总装
一条线做车身的冲压、焊接，另外一条线做发动机，采购一些底 ...
luantiao 发表于 2010-7-15 17:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
首先谢谢你的解答。
再有，请问Vormontage属于四大工序里面的哪一个。还有 Hochzeit 又算哪个部分。
页:
[1]