Metallica 发表于 2010-7-15 14:47

请问作为导游如何写RECHNUNG给旅游公司

大家好，我是个学生，临时有机会带了个小团，现在旅游公司要我给发Rechnung，
下面是原文
bitte schicken Sie uns Ihre Rechnung per E-mail oder per Post.
Haben Sie eigenes Formular der Rechnung?
Koennten Sie die folgende Points auf die Rechnung schreiben?
Vielen Dank im Voraus.

*Tour Nummer
*Tour Name
*Datum von der Tour
*Ihre Name und Adresse
*Ihre Bankverbindung
*Ihr Preis

谁能给我一个样本？我不想写的太不专业让人家产生不好的印象，请懂行的帮帮我，或者把MUster发到我的邮箱54135254@163.com
谢谢

Metallica 发表于 2010-7-15 18:18

没有大侠来帮帮忙么{:2_239:}

crysi 发表于 2010-7-15 18:41

我倒是有,不过都是旅行社提供的,上面都有团信息……
大概告诉你一下吧,就是做成表格形式的,一边是日期,另一边是项目,比如工资,小费,门票,餐费,交通费,特殊项目等等,横表竖表都无所谓,最后能清晰地算个总价就可以了,团号团名还有你的姓名等等重要团信息做在最上方,
有的旅行社要求回寄原始单据,有的复印件就可以,不管怎样,寄了原始的就自己留复印件,寄了复印件就自己留原始的,反正手里留着一份单据保险点

Metallica 发表于 2010-7-15 18:52

回复 3# crysi
你好,请问你方便发到我的邮箱里面么?去掉隐私信息,我用一下成品表格,我自己写肯定会写错,多多少少的.不正规,麻烦你发到我邮箱里,谢谢啦,邮箱在上面有写.{:2_227:}

Metallica 发表于 2010-7-16 09:19

各位有Muster的帮帮忙吧,谢谢了

xdjm1 发表于 2010-7-16 13:02

你是学生，原则上你是不能开Rechnung，因为Rechnung上有税号，你没有。而且如果你有资格开Rechnung，你要向税务局交说的，所以我认为，你就手写个收据，就可以了。你就是个打零工的，还考虑什么专业不专业啊。你别被旅行社套进去，钱没挣多少，都交了税。

Anne_xia 发表于 2010-7-16 16:12

学生是不能写Rechnung的，ls说的对，Rechnung上要税号的，要交税的

fcb 发表于 2010-7-16 16:15

本帖最后由 fcb 于 2010-7-16 17:16 编辑

楼上两位误解了旅行社此处Rechnung之意

fcb 发表于 2010-7-16 16:15

其实奏是一清单

酒酿丸子 发表于 2010-7-17 17:36

Rechnung就是Rechnung，是有法律效力的账单。
页: [1]
查看完整版本: 请问作为导游如何写RECHNUNG给旅游公司