德语菜鸟 发表于 2010-7-16 16:37

请问这句德语什么意思呢

请问这句话什么意思呢？

sie können in der mit der Kreditkarte belasteten Höhe ihr Girokonto weiter
überziehen.

谢谢

德语菜鸟 发表于 2010-7-16 16:41

事情是这样的，我用信用卡购买了机票，然后去银行告诉工作人员：我准备推迟一个月还信用卡的钱，那位工作人员说可以没问题。结果今天这部分钱又自动从我的帐户扣走了，根本就没有延期一个月还

我于是向银行工作人员写邮件，他的回复如下：
sie können in der mit der Kreditkarte belasteten Höhe ihr Girokonto weiter
überziehen.

我不太明白是啥意思？是说这部分钱虽然被信用卡公司自动扣走了，但我可以在银行帐户里透支这部分钱吗？还是别的？

德语太差了，看不明白

德语菜鸟 发表于 2010-7-16 16:58

{:2_235:}

celinecy 发表于 2010-7-16 17:01

是的，可以透支...

德语菜鸟 发表于 2010-7-16 17:04

是的，可以透支...
celinecy 发表于 2010-7-16 18:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


谢谢，比如我帐户现在还剩是15欧，信用卡公司扣走了500欧，也就说我这个月还可以透支485欧，对吧？
这个期限是从什么时候开始呢？从今天到下一个月今天，还是说从我告诉银行工作人员的那天起？我一周前告诉银行工作人员的

德语菜鸟 发表于 2010-7-16 17:06

再次谢谢C猫了{:5_360:}

德语菜鸟 发表于 2010-7-16 17:09

因为最近手头有点紧，刚好一个亲戚的孩子要订票，让我替他定，他过一段时间再还给我，我卡上也就一个机票钱那么多，本来想着一个月后还款，我亲戚的孩子就还我了，结果今天就自动扣走了，这样子我卡上只有100欧不到了，等到他还我钱还要一个月，所以要问问咋回事，否则我还要借别人的钱补充一下帐户了，毕竟下个月初要自动扣除房租呢

德语菜鸟 发表于 2010-7-16 17:10

是的，可以透支...
celinecy 发表于 2010-7-16 18:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_335:}

celinecy 发表于 2010-7-16 17:12

{:5_390:}对的，信用卡公司一次扣走多少，嫩的账户就可以透支多少。girokonto不是信用卡，一般没给你免息还款期的，因此透支好像不是kostenlos的，嫩最好查查他们会为这个扣你多少利息。只要他们不冻结嫩的账户，嫩自然可以一直透着，只是每个月月结他们都会算你透支利息呗...

德语菜鸟 发表于 2010-7-16 17:15

对的，信用卡公司一次扣走多少，嫩的账户就可以透支多少。girokonto不是信用卡，一般没给你免息还 ...
celinecy 发表于 2010-7-16 18:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    利息没什么，就怕帐户被冻结，因为下个月初我帐户肯定是负值了

    亲戚的孩子还我要到8月20号左右，而信用卡还款期一般是每个月15号，如果透支的日期不能支撑到20号的话，我的帐户估计就被冻结了
页: [1] 2
查看完整版本: 请问这句德语什么意思呢