oceanjeo 发表于 2010-7-16 21:12

想表达，荷兰的踢法就算赢了也不光彩怎么地道的说

rt

梧桐雨 发表于 2010-7-17 08:00

Auch wenn Holland bei der WM gewonnen hätte, wäre das nicht ehrenhaft gewesen, da sie so unfähr gespielt hatten.

oceanjeo 发表于 2010-7-17 11:45

回复 2# 梧桐雨


    danke！

碧螺春 发表于 2010-7-21 12:53

Also wie die Holländer da gespielt haben ne, wär's selbst bei einem Sieg 'ne Riesenschande.

梧桐雨 发表于 2010-8-6 17:55

Also wie die Holländer da gespielt haben ne, wär's selbst bei einem Sieg 'ne Riesenschande ...
碧螺春 发表于 2010-7-21 13:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_370:}

cbb 发表于 2010-8-7 01:34

踢得不光彩其实很好翻译的，就是keinen schoenen fussball spielen就可以了
页: [1]
查看完整版本: 想表达，荷兰的踢法就算赢了也不光彩怎么地道的说