没那么简单，否则税务顾问都失业了。首先要计算全家应税收入，从两个人总的毛收入当中扣掉各种保险，各个保险还有限额，最多能抵税多少，或者一定百分比内可以抵税。然后扣掉你可以减税的支出，比如上下班路费，和工作有关的书费，银行账户费用，工作服费用，和工作有关的培训费，买新电脑的折旧费，如果是搞IT的可以退DSL上网的一部分费用，汽车第三方责任险，赡养已退休收入低的父母费用……
根据这个应税收入然后查Splittingtabelle，根据应税收入看看你需要交多少税，在根据你们已经交的多退少补。每年表格都不一样，2009年的可以看下面连接：
http://www.steuerlinks.de/uploads/tx_fbfilebase/einkommensteuer-splittingtabelle-2009.pdf
如果是单身，计算应税收入同上，然后查Grundtabelle，2009年的可以看下面连接：
http://www.steuerlinks.de/uploads/tx_fbfilebase/einkommensteuer-grundtabelle-2009.pdf