亲亲宝宝 发表于 2010-7-17 22:28

关于die Bereitschaft zu

本帖最后由 亲亲宝宝 于 2010-9-15 12:39 编辑

Man versteht unter Allergie eine Veränderung in der Reaktionslage des Körpers,eine Bereitschaft zu überempfindlichkeitsreaktionen gegen bestimmt Stoffe.


总觉得不需要翻译出来，但是为什么又要用呢

cbb 发表于 2010-7-17 22:36

Bereitschaft表示准备好干吗，是主观上的准备

亲亲宝宝 发表于 2010-7-17 22:41

那放在这句话里该怎么理解呢
人们把过敏理解为一种机体反应情况的改变，对某些特定物质的过敏反应。
这个准备又是那里体现出来的呢

cbb 发表于 2010-7-17 22:50

过敏可以理解为身体内的反应状态发生了变化
做好了对某些物质反应会过于激烈的准备
页: [1]
查看完整版本: 关于die Bereitschaft zu