清丽脱俗 发表于 2010-7-28 17:54

德语好的请进

求此句解释
Es ist ganz genau so, dass nur eine verschwindende Minderheit von Bürgern noch in der Lage ist, das Kompetenzgefüge in unserem Land von der EU in Brüssel über den Bund in Berlin und die 16 Laender bis hin zu den Kommunen zu durchschauen.

Chris6789 发表于 2010-7-28 19:48

事情就是如此：只有为数越来越少的少数公民还有能力能看清国家的各种职能关系，在上至布鲁塞尔的欧盟、柏林的联邦，下至16个州甚至到乡镇的各层职能关系中理清头绪。

第4号 发表于 2010-7-30 23:26

事情就是如此：只有为数越来越少的少数公民还有能力能看清国家的各种职能关系，在上至布鲁塞尔的欧盟、柏林 ...
Chris6789 发表于 2010-7-28 20:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_370:}Respekt
页: [1]
查看完整版本: 德语好的请进