kkss 发表于 2010-7-29 20:00

请教一句关于签手机合同上的话

关于退钱的
Etwas ungewöhnlich ist die Erstattung direkt aufs Vodafone Kundenkonto.
Die Gutschrift wird allerdings mit allen anfallenden Gebühren und natürlich auch Grundgebühren verrechnet und somit wird das viele wohl sogar erfreuen.
第二句话看得我一头雾水，有高手可以指点一下么？谢谢！

torpedo 发表于 2010-7-29 20:17

Etwas ungewöhnlich ist die Erstattung direkt aufs Vodafone Kundenkonto. 不寻常的是以直接向Vodafone客户账户转账退回金额的方式。
Die Gutschrift wird allerdings mit allen anfallenden Gebühren und natürlich auch Grundgebühren verrechnet und somit wird das viele wohl sogar erfreuen. 从向客户账户转账的金额中，Vodafone会扣除客户的基本费用（Grundgebühr）和其他各种产生的费用金额。这种方式将会受到客户欢迎。

kkss 发表于 2010-7-29 20:57

{:5_394:}{:5_335:}{:5_335:}
页: [1]
查看完整版本: 请教一句关于签手机合同上的话