jingguan 发表于 2010-7-30 11:05

von mir aus

德语水平太差, 请教大家: von mir aus! 是什么意思?
谢谢!

vivaforever 发表于 2010-7-30 11:41

本帖最后由 vivaforever 于 2010-7-30 12:43 编辑

Vor mir aus, dieser Ausdruck bedeutet "对我来说，就我的而言，我认为的的话……" {:5_360:}

Antonia1105 发表于 2010-7-30 12:34

通俗的说，就是关我p事。或是我不关心 Wie "ich don´t care"

ss 发表于 2010-7-30 12:44

http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=1074269&highlight=von%2Bmir%2Baus%2B

碧螺春 发表于 2010-7-30 20:32

Ich schreib's lieber nochmal neu:

von mir aus (ugs.) = meinetwegen = Ich habe nichts dagegen

Beispiele: Sie kann den Wagen von mir aus haben. Darf ich eine Zigarette rauchen? - Von mir aus.

jingguan 发表于 2010-7-31 17:00

真是谢谢大家啦！！！
页: [1]
查看完整版本: von mir aus