在北京德国使馆给孩子签证的小问题
很郁闷。为了不要德国籍，特地跑回国生孩子。想提前弄清楚几个签证时的问题，就给德国使馆写了邮件询问。结果人家说，为了回答您的问题，我们需要知道您丈夫是否德国籍，孩子是否婚生。我之前一直回避这个问题，结果人家问了，只好老实回答，是德国籍，婚生。人家就回，这样的话，孩子就是德国籍，即使您在中国生孩子。{:5_367:}虽然很失望，但还是打算尝试一下，所以想等孩子出生后，还是去德国使馆试试申请回德国的签证。既然使馆不回答，那还是这里问问有过类似经验的姐妹吧~
之前一些有关的帖子我也看了。还有点不明白的地方。
1孩子在医院的出生证如果没有德语的，只有英语的，是否一定要去公证处翻译成德语再进行双认证？我觉得英语的就可以了吧，但是网站上提到要翻译成德语。
2孩子户口本的德语翻译不用公证吧？只需自己翻译成德语即可？
3去德国驻北京使馆给孩子签证的时候，是否需要孩子以及孩子的父母三个人都在场？孩子父亲不去可以吗？
说实话，我在写邮件前也尝试电话咨询得到答复。好容易打通了，对方听起来是个小姑娘。感觉她很多问题也不太清楚呢。说，如果弄错了不是我的责任啊，甚至说，你自己决定吧。。。所以想得到邮件回复，到时候也有个凭据，结果邮件咨询未果。现在还是弄不清楚该怎么办。
因为不在北京生活，去一趟不容易。而且孩子父亲还在德国，工作很忙，要请假来到中国，停留极其有限时间，所以我们希望能一次就顺利办成。如果大家能提供一些有用信息，先谢谢大家了~ {:5_381:}
上网不便，回复大家可能不很及时，请大家多多谅解哈~ {:5_377:} mm可以试着给北京大使馆打电话，没有人的解释比他们的更权威
不过那个是热线，尽量选刚刚上班或者就要下班的时间打 最好打电话到北京那边使馆问，虽然很难打通~我的经验是：1）英文可以，但是我们的出生证是英国的，所以没法在中国公证。2）户口自己翻译就可以，不用公证。3）不用父母两人都在场，一个人带孩子去就行了。但是我们是办家庭团聚，爸爸那边提供资料。前两个问题我都电话问过使馆，接电话的也不是很清楚，她都是去闻了签证官再告诉我的，所以我想应该比较可行吧~每个人情况都不同，你这个也比较特殊啦~ 本帖最后由 祈望好yun 于 2010-9-13 12:00 编辑
mm可以试着给北京大使馆打电话，没有人的解释比他们的更权威
不过那个是热线，尽量选刚刚上班或者就要下班的时间打
nat 发表于 2010-7-31 16:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
最好打电话到北京那边使馆问，虽然很难打通~我的经验是：1）英文可以，但是我们的出生证是英国的，所以没法在中国公证。2）户口自己翻译就可以，不用公证。3）不用父母两人都在场，一个人带孩子去就行了。但是我们是办家庭团聚，爸爸那边提供资料。前两个问题我都电话问过使馆，接电话的也不是很清楚，她都是去闻了签证官再告诉我的，所以我想应该比较可行吧~每个人情况都不同，你这个也比较特殊啦~
cecilia77 发表于 2010-8-1 13:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
多谢楼上两位mm的热心回答啦～
我因为预产期提前了两周，所以发完帖子就坐月子去了，这期间一直没上网，所以到今天才回复，不好意思哈～
因为孩子出生后就进了暖箱，在医院待了将近一个月，这期间也没有心思做任何事情。现在孩子虽然出院了，但还是比较弱小，根本不敢带她出门，所以办护照和签证的事也都拖着了。
给使馆也又打过电话，还是没有打通，呵呵，大概我运气不够好吧。再谢谢cecilia77 mm，你的回复基本就回答了我的问题了，而且我想也是权威的，我就听你的好了～{:5_363:}
不知道是否还有jm知道，使馆还要一个“监护人同意其赴德的声明”，如果孩子的父亲不能一起去签证，那么就需要提前做一个公证，请问有jm做过这个公证吗？怎么做啊？是不是一句话就够了？“孩子的父亲母亲同意孩子赴德。”也要德语的吗？。。。我这两天争取勤上网，希望尽快谢谢大家的回答～{:5_315:}
页:
[1]