xffmq 发表于 2010-8-10 18:52

倒是经常听到 不耐烦地回答： 　aita man....　　发音是　“爱塔”   
但不知道具体是哪个单词阿 ~~~　　

lena-yue 发表于 2010-8-10 19:00

那如果有人这么问，怎么回他呢？{:5_389:}

茶水泡白饭 发表于 2010-8-10 20:49

意思是你脑子进水没啊或者你脑残不
zuzuzu 发表于 2010-8-7 22:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    那这句话是贬义？还是就是普通的开玩笑？

zuzuzu 发表于 2010-8-10 20:55

那这句话是贬义？还是就是普通的开玩笑？
茶水泡白饭 发表于 2010-8-10 21:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

看说话人的语气以及说话人和被问人的关系, 两者都有可能.
如果陌生人对你这么说, 那绝对是骂人话.

zuzuzu 发表于 2010-8-10 20:55

那如果有人这么问，怎么回他呢？
lena-yue 发表于 2010-8-10 20:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Spinnst Du oder was?{:5_383:}

茶水泡白饭 发表于 2010-8-10 21:02

回复 14# zuzuzu


    哦。。。谢谢~~~学习了~~~

flasche 发表于 2010-8-11 11:05

还好在这看见了，省的以为别人问我还有没有什么东西呢。。
鱼之乐 发表于 2010-8-8 15:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


也有这个意思，要看语境了
页: 1 [2]
查看完整版本: Hast du sie noch alle？ 这句什么意思