catchliebe 发表于 2010-8-11 12:41

楼上的那位说的非常正确，如果孩子不在德国与父母同生活，拿不到KINDGELD的

nefrage 发表于 2010-8-11 13:16

你我怎么理解Haushalt并不重要，关键是Haushalt在这里的Definition，着重点在于Lebensgemeinschaft。你虽 ...
huangxiaolu 发表于 2010-8-11 01:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Haushalt 既然在构词上可以理解成家庭经济，在法律上又没有特别另外强调的含义，那么它的Definition就是可以讨论的，不是吗？法律条文上又没有强调Lebensgemeinschaft，为什么要人为地去理解成Lebensgemeinschaft？

maomaomimi 发表于 2010-8-11 13:22

LZ你既然这么执着认为HAUSHALT就这么理解那你就去打官司好了，费时费钱，你还是拿不到儿童金，但你的心里能得到安慰

xiaoji80 发表于 2010-8-11 13:25

LZ这么执着，不如找个德国的律师咨询下，看看是否有胜诉的可能再打官司。

芯蕾 发表于 2010-8-11 13:37

lz，如果法条是你订的，你想怎么定义都行。不过我支持你跟他们打官司，要是胜诉的话上来说一声，也让我们长点见识哈。

Antja 发表于 2010-8-11 13:40

{:4_294:}既然lz这么有把握，就去找律师跟他们打官司呗

bochummax 发表于 2010-8-11 14:09

看来lz不怎么需要大家的意见么，凡是说了lz不乐意听的话的ls们都被追着质问啊？！
那我们一起说好啊好啊，去打官司吧，一定请个又好又贵的律师，肯定能赢的，说不定还额外赔偿个千八百万的～～lz，我们看好你哦～～～

koch 发表于 2010-8-11 14:38

lz你换个角度想，同个Haushalt是一起报税的，你夫妻俩跟你父母家一起报了吗？你们不在同个国家，他们的经济情况，即使经济上依赖你，法律上却是独立的。
你不能把一个有特定环境和背景含义的德语词翻译成中文，然后再自己添加或删减定义范围。你先随便找个Steuberater咨询吧

xraw 发表于 2010-8-11 14:43

还有个办法，楼主可以告此法条违宪，直接把这条规定废了。一旦成功，楼主就是英雄啊，万人膜拜

鱼之乐 发表于 2010-8-11 15:26

不知道楼上怎么理解Haushalt的，我认为Haushalt指的是家庭经济，我的小孩还是我出钱养，当然在我的Haus ...
nefrage 发表于 2010-8-11 01:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_280:}Ich bin zwar kein Rechtsanwalt, hab auch kein Kind, aber hab schon mal gehoert, ist so. Wenn das Kind nicht in Deutschland wohnt, kriegt ihr kein Kindergeld.
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: Kindergeld被取消，打官司？