erfolgneujahr 发表于 2010-8-16 10:45

宝宝很闹人怎么说呢？

想和朋友抱怨一下儿子很闹人，不知道用什么词合适。问问这里的大侠们。。。 谢谢

deutschlandcard 发表于 2010-8-16 10:55

mein Sohn lässt mich inicht in Ruhe.

找到闹人的原因吧，肯定那里不舒服，不满意, 孩子小的话, 闹人还是大人的责任吧?

erfolgneujahr 发表于 2010-8-16 11:22

谢谢mm。
他是比较的缠人，不愿意自己睡觉，自己玩，总是要妈妈抱，一点不满意就哭哭咧咧的。其实我并不是想表达lässt mich inicht in Ruhe，而是这种哭哭咧咧缠人的状态。我记得听过其他妈妈说过一个词，现在想不起来了。。。

zuzuzu 发表于 2010-8-16 14:12

quengelig

鱼之乐 发表于 2010-8-17 18:51

谢谢mm。
他是比较的缠人，不愿意自己睡觉，自己玩，总是要妈妈抱，一点不满意就哭哭咧咧的。其实我并不是 ...
erfolgneujahr 发表于 2010-8-16 12:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
frech？
laestig？
zickig？

erfolgneujahr 发表于 2010-8-17 20:52

quengelig
zuzuzu 发表于 2010-8-16 15:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

谢谢mm！ 这个比较贴切我的意思。他累和困的时候就是quengelig, schleicht gelaunt.

erfolgneujahr 发表于 2010-8-17 20:56

frech？
laestig？
zickig？
鱼之乐 发表于 2010-8-17 19:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

他确实很frech, 淘气。
我不觉得我儿子lästig， 我不觉得他是个负担，包袱;)
zickig多数是说女孩的，我家的是个臭小子 {:5_360:}

鱼之乐 发表于 2010-8-17 22:29

他确实很frech, 淘气。
我不觉得我儿子lästig， 我不觉得他是个负担，包袱;)
zickig多数是说女 ...
erfolgneujahr 发表于 2010-8-17 21:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

俺就是想唤起嫩对某个词的回忆，嫩不是想不起来了么？就是随便一激发 {:4_457:}

erfolgneujahr 发表于 2010-8-18 21:25

俺就是想唤起嫩对某个词的回忆，嫩不是想不起来了么？就是随便一激发
鱼之乐 发表于 2010-8-17 23:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


mm激发的好。 呵呵 {:5_379:}

lingziyue 发表于 2010-8-19 13:18

"lärmen" isthäufiger benutzt
页: [1] 2
查看完整版本: 宝宝很闹人怎么说呢？