天啊，今天一上班就收到大头的mail，说部门大秘上周五中风去世了……
这个同事死于中风，太突然了，虽然我刚进公司的时候她对我态度很不好，处处以德国人高人一等的态度自居。我问她很多事情都回答一半，还故意用我很难听懂的措辞说的。等我犯错或者再问的时候，她就尖声说：我不是才告诉过你么 - 这句往往听得明白。后来我明白到大秘不是我们这个level的人问事情的地方，就找别的小秘问了。虽说如此，突然少一人还是有点儿traurig的……mail 全文是这样写的：
标题：Sehr traurige Information
正文：
ich habe die traurige Pflicht, Sie über den Tod meiner langjährigen Assistentin xxx zu informieren.
Frau xxx erlag einem Schlaganfall, den Sie letzten Freitag erlitt.
Mit Frau xxx verliere ich meine langjährige Vertraute -unser Bereich verlieren eine der engagiertesten und zuverlässigsten Mitarbeiterinnen.
... (此处省略200字)
Bitte haben Sie Nachsicht, daß ich mich kurz fasse aber mir fehlen derzeit die Worte. Weitere Informationen werden Sie zeitnah erhalten.
In tiefer Trauer um einen sehr wertvollen Menschen,
verbleibe ich. wie alt ist sie? 虽然我刚进公司的时候她对我态度很不好，处处以德国人高人一等的态度自居。我问她很多事情都回答一半，还故意用我很难听懂的措辞说的。等我犯错或者再问的时候，她就尖声说：我不是才告诉过你么
MrsCat 发表于 2010-8-18 10:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果说“多行不义必自毙”这句成语放在这时候是不是很不厚道 {:5_383:} wie alt ist sie?
Jogu 发表于 2010-8-18 10:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
现在好像得问：Wie alt ist sie geworden 了 {:5_371:} 如果说“多行不义必自毙”这句成语放在这时候是不是很不厚道
KeineAhnung!!! 发表于 2010-8-18 10:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是. wie alt ist sie?
Jogu 发表于 2010-8-18 10:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
年纪多大不知道，60后吧我猜。 所以说做人要厚道。不过还是祝她安息吧。 跟同事八到这个大秘曾经弄不见过一台公司配的IBM本本，然后又弄坏过一个。手机弄不见两台…… 怪不得公司整天给我们上compliance课，说出门在外时（比如Messe)本本一定不许离身，至少不许离开视线范围。 一个邻居70多, 也是头天好好的, 第二天起床也好好的, 老婆做好了早饭叫他吃, 就发现他已经去了.
页:
[1]