snail_0019 发表于 2010-8-18 13:33

高薪聘请翻译！（120~150欧 1天）

8月23日11：00--21:00
地点：Moers und Duselldorf
报酬：120-150EUR
联系：冯先生 feng.xj@bat-group.cn

注：
本人现在国内，生意伙伴与德国总公司有业务往来，现需翻译一名，要求有良好的 中翻德 德翻中 的翻译与表达能力。年龄 性别 专业不限
有意者请与我邮箱联系， 并注明：姓名， 性别， 来德时间， 语言证明（dsh 或 testDaf等）， 邮箱， 德国当地手机。
因在国内，故沟通暂有不便，敬请谅解。
谢谢
冯先生

snail_0019代发

zuzuzu 发表于 2010-8-18 17:44

高薪?{:5_383:}
LZ写错了吧, 应该是150欧一小时.

kaoya 发表于 2010-8-18 18:49

我在国内也碰到过，高薪诚聘德语翻译。打电话过去问多少，人家说月薪3000，我觉得他的钱是不是跟我们的钱长的不一样阿。不过我那个例子比楼主极端多了。冯先生给的工资正常，但对不起高薪两个字，而且针对的是学生翻译，水平高的翻译怕3倍价格都请不到的。中德翻译不是那么好做的，中德两国加起来好的翻译绝对没有亿万富翁多。所以冯老板阿，如果你要找水平高的就要出的起钱，如果随便拉个学生去做翻译，那损失是你自己，而且不要以为120欧的工资很高，不要什么都乘以10.在国内你要请到高水平的德语翻译，一天没有2000人民币我服你。

vivaforever 发表于 2010-8-20 10:10

我在国内也碰到过，高薪诚聘德语翻译。打电话过去问多少，人家说月薪3000，我觉得他的钱是不是跟我们的钱长 ...
kaoya 发表于 2010-8-18 19:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_394:}

LynnH 发表于 2010-8-20 12:04

我在国内也碰到过，高薪诚聘德语翻译。打电话过去问多少，人家说月薪3000，我觉得他的钱是不是跟我们的钱长的不一样阿。不过我那个例子比楼主极端多了。冯先生给的工资正常，但对不起高薪两个字，而且针对的是学生翻译，水平高的翻译怕3倍价格都请不到的。中德翻译不是那么好做的，中德两国加起来好的翻译绝对没有亿万富翁多。

{:5_387:}

snail_0019 发表于 2010-8-24 16:08

回复 4# vivaforever


    VIVA大...怎么在这里碰到你了{:2_239:}我是K.O. 没想到你也来这儿给我落井下石~

vivaforever 发表于 2010-8-24 19:02

回复 6# snail_0019


    啊，哈哈，还真是哪里都遇到你呀{:5_387:} 什么时候改行成中介了{:5_362:}

luckyhero 发表于 2010-8-24 19:08

本帖最后由 luckyhero 于 2010-8-24 20:12 编辑

建议楼主改成：平价聘请翻译。建议实在些，或许能找到合适的学生。一分钱一分价的。如果不要太高水平的，就是平价一般水平也行啊。

snail_0019 发表于 2010-8-24 19:17

回复 7# vivaforever


    哈哈，没有.有朋友让我帮忙。 事情已经过去好多天了。 这个帖子就让他沉了吧

konk2000 发表于 2010-8-26 21:17

专业德语高级翻译一个小时200欧
页: [1] 2
查看完整版本: 高薪聘请翻译！（120~150欧 1天）