帮忙翻译一下做郁金香包包的制作方法
我同事叫我帮她女儿翻译一个关于郁金香包包的制作方法，内容如下所示：1. 请先将纸型依顺序连接好
2. 纸型已含缝份0.7cm
3. 画布时记得表布及里布纸型相反
4. 车缝合印点A ~B (注意 A缝到点为止）
5. 车缝合印点D ~E (注意 D缝到点为止）
6. A点及D点剪牙口，缝份烫开
7. 袋底附近缝份修小，车缝两侧袋底
8. 表里布中央车缝袋口一圈，V型位置缝份修小，翻正面
9. 其余细节请参考的topic 22
请各位大侠帮忙了，我的email是： wxyh999@gmail.com
谢谢 我已经请一个德国朋友帮我翻译好了，下面是她的译文：
1. Legen sie das Schnittmuster gemäß den Angaben nach zusammen.
2. Eine Naht von 0.7cm ist bereits im Schnittmuster enthalten.
3. Bei Stoffen mit Muster ist zu beachten dass das obere Schnittmuster entgegengesetzt dem unteren verläuft.
4. Nähen Sie die Stoffe von Punkt A bis Punkt B zusammen. (Achtung! A markiert den Punktbis wohin genäht werden soll.)
5. Nähen Sie die Stoffe von Punkt D bis Punkt E zusammen. (Achtung! D markiert den Punktbis wohin genäht werden soll.)
6. Punkt A bis D markiert die Öffnung an der ein Reisverschluss eingesetzt werden kann.
7. Im Taschenboden ist an beiden Seiten Extrastoff enthalten um die Größeder Tasche zu verändern.
8. Der Innenstoff wird zentral mit kleiner V-Naht in Kreisform angebracht.
9. Weitere Muster online erhältlich.
页:
[1]