微风的歌唱 发表于 2010-9-3 13:41

我在实习里没有接触过Java，怎么说？

In meinem Praktikum habe ich nicht....剩下的就不会说了，请教大家。

kocjak 发表于 2010-9-3 14:20

一些中文的表述并不适合直接用德语表达,本身的意思也不是很准确, 你可以尝试更准确的表达自己的意思, 这样别人才能更好的理解你. 特别是上下文一定要交代清楚,

这个接触,是使用, 还是开发, 还是基于...开发, 还是在java环境中. 还是都有.或者你想说你有用java的能力,但是实习和java无关?

torpedo 发表于 2010-9-3 21:58

Vorschlag:
In meinem Praktikum habe ich mich nicht mit Java beschäftigt.
In meinem Praktikum habe ich nicht mit Java gearbeitet.

大脸MM 发表于 2010-9-4 00:06

Ich bin nie mit Java in Berührung gekommen.

虽然超级接近中文说法，但确实有这么说的。

Affengeil 发表于 2010-9-4 00:56

我的建议：Während meiner Praktika habe ich mich eher wenig mit Java beschäftigt.

楼主 发表于 2010-9-4 07:38

我德语不好, 不给你具体建议了, 只是建议别用nicht, kein这样的词, 而是用wenig, 楼上说的就很好.

sarah2007 发表于 2010-9-9 23:11

wenig Erfahrung mit Java

大家都是天才 发表于 2010-9-9 23:24

页: [1]
查看完整版本: 我在实习里没有接触过Java，怎么说？