buttermilch 发表于 2010-9-6 12:24

入籍用的出生证明

出生证明，我是七十年代中后期出生的，当时没有出生证明．

想问问入籍要的出生证明，是不是可以用在国内公证处公证过的证明文件就可以了？


谢谢

ZKZ 发表于 2010-9-6 12:43

buttermilch 发表于 2010-9-6 12:54

让你的父母去国内有关部门询问和办理，他们知道怎么办，现在中国人移民多。
ZKZ 发表于 2010-9-6 13:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


谢谢

知道具体是那种部门管这种事情吗？

ZKZ 发表于 2010-9-6 13:00

anyyuan 发表于 2010-9-6 13:11

出生证明必须公正并且双认证才能在德国使用，在户口所在地或档案所在地的公证处咨询办理出生公正，一般是从公证处开个表到派出所填好盖章，然后拿到公证处办理公证，公证件还要德国大使馆的双认证。如果有出生证，也有人拿出生证直接找德国法庭的宣誓翻译也能用，各个州的要求可能不一。

OReilly 发表于 2010-9-6 15:09

可以拿着独生子女证、户口本、身份证和照片到户口所在地的公证处直接办理，办好后到省外办办理双认证，即中国外交部及德国驻华使领馆的双重认证，德语：Legalisation。

http://www.gesetze-im-internet.de/vwvfg/__23.html

明日之星 发表于 2010-9-6 15:21

双认证之后，因为原来中国开的原始文件及翻译件是中文/英语的，到了德国你可能还要找地方翻译认证到德语，40EURO左右吧。以上是法兰情况。

OReilly 发表于 2010-9-8 09:26

双认证之后，因为原来中国开的原始文件及翻译件是中文/英语的，到了德国你可能还要找地方翻译认证到德语，4 ...
明日之星 发表于 2010-9-6 16:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

或者也可以公证时直接做成德语的～

hkdownlw 发表于 2010-9-8 13:53

本帖最后由 hkdownlw 于 2010-9-8 14:56 编辑

貌似每个人办的都不一样啊
我是80后出生的，也没有出生证。
我的是先去公安局，人家不给，让去医院办，然后拿着独生子女证，户口，身份证（好像是这些，爸爸帮我办的，我也不清楚到底要了哪些东西，独生子女证上好像有写是哪个医院出生，要不医院貌似也没有记录的）到出生的医院去办的，医院就给开了一张纸，盖了个戳。
然后拿着医院这个证明在国内公证成德语。对了，公证的时候确实要了照片的
这边入籍办也收了，没要双认证。

OReilly 发表于 2010-9-9 15:07

貌似每个人办的都不一样啊
我是80后出生的，也没有出生证。
我的是先去公安局，人家不给，让去医院办，然 ...
hkdownlw 发表于 2010-9-8 14:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

的确是不一样呢，我们这边就说是一定要双认证，就是那个Legalisation.
页: [1] 2
查看完整版本: 入籍用的出生证明