你别吓我哈。。。我这可还是义务劳动！！
再说了，我又不是测谎机，他说啥我就 ...
jujuwjm 发表于 2010-9-7 14:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
就是他说啥你翻啥，都是有记录的，别以后查到有差池就行了
回复jojona
那你这个朋友还不错，特讨厌那种不劳而获的人。
tukiwu 发表于 2010-9-7 14:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个翻译跟边境警察有合作，合作条款上写明的每一句都要翻译
这个翻译敬业啊！
jujuwjm 发表于 2010-9-7 14:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
mm好好干，没准以后你们那儿也给你个合作合同什么的，当个小外快呗。就是有时候挺苦的，人家让去就得去，上面说的俩山东大哥是大冬天夜里两点多被查到的，我这个翻译大半夜被警车接走了，不知道的还以为她犯事儿了呢{:5_387:}
mm好好干，没准以后你们那儿也给你个合作合同什么的，当个小外快呗。就是有时候挺苦的，人家让去就得去 ...
jojona 发表于 2010-9-7 14:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢mm的鼓励。可是我们这里是个穷村儿，村官一句谢谢就把俺打发了。也没什么中国人，不指望将来当翻译挣钱。
羡慕住在大城市的mm们！
难民是非多，离他们远点，正常国内有事情做的，谁会跑来当难民。拿着纳税人的钱，还打着黑工，找各种理由撒谎，这种人真要少打叫道。
我这个翻译大半夜被警车接走了，不知道的还以为她犯事儿了呢
jojona 发表于 2010-9-7 14:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:}
DLIII 发表于 2010-9-7 18:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我知道这个事儿就是翻译朋友同一层楼的人告诉我的，一大早神神秘秘的过来跟我说，那个某某某昨天晚上被警车拉走了，你跟她熟打听打听犯什么事儿了，当时我也吓了一跳，真以为她出事儿了。警察也是的，来请翻译还是夜里，车又不多，开什么警灯啊{:5_383:}
要是我绝对不给这种人翻译，丢人。
himmelblau 发表于 2010-9-7 13:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:} 就是，这钱挣得还不够恶心的呢{:5_330:}
你别吓我哈。。。我这可还是义务劳动！！
再说了，我又不是测谎机，他说啥我就 ...
jujuwjm 发表于 2010-9-7 14:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哪有义务的? 警察居或者某些法律机构给钱很大方的，但是就是要求翻译真实
其实每个难民背后都会有那么一段故事的，大家也许只能看到他们很表面的一面吧，有谁愿意背井离乡，在一个言语不通的异国他乡过着被管制的日子呢
如果他们完全是为了自己一个人的话，拿着政府补贴也能过好日子吧，何必冒着被查而去辛苦的打黑工，又不是天生劳命，不劳作就会浑身不在。
噢，难民过来申辩了。
其实他们还不叫难民，是难民申请者。我觉得不管身后有什么故事，诈骗就是诈骗。而且都寻不合法的途径来的,非法就是非法，不论什么原因。
加上，难民一般指的是由於政治，宗教等原因而受到迫害的人，到別的國家尋求避難。
而現在在德的大多所謂的難民，在國內根本每人迫害他們，他們不濄是通過非法渠道來德賺錢，同時詐騙德國政府，浪費納稅人的錢。所以，有甚麼值得同情的。{:5_317:}
又是难民，难民跟外嫁有多大的区别啊?
我见过一个难民，说实在的，我真看不出他是难民，穿着hugo boss的Sakko，tommy的衬衫，拿着rimowa的箱子，简直比人家商业人士还商业人士，我问你来这做什么工作？他说没工作，我又问什么专业的，他说他不是来上学的，我问那你是来干嘛的，他说，哦，就是国内呆够了，偷跑出来玩了。后来才知道人家是个难民，我真晕了，你还偷跑出来玩了，当满世界都是幼儿园啊，不乏有些难民是家里困难出来赚钱，但是很多难民真是让人瞧不起，自己还自我感觉非常良好。
又是难民，难民跟外嫁有多大的区别啊?
沧海中 发表于 2010-9-7 23:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
难民: 大部分只能申请政治难民，那就是说得指出自己受政治迫害，大部分都是虚拟的，也就是说无形中损害了其他大部分中国人的利益而自利了
外嫁: 无论是不是因为爱情，只是希望生活过得更好一点，外嫁涉及个人生活，对其他大部分中国人没有损害
哪有义务的? 警察居或者某些法律机构给钱很大方的，但是就是要求翻译真实
mixmas 发表于 2010-9-7 19:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
就翻译了几句话，而且是通过电话。。。木有提钱的事情，我就当自己帮人家一个忙，当个活雷锋吧！
或者人家想，你们国家来的难民，应该的！！！{:5_317:}
你可以直接拒绝.
Aquaspirit 发表于 2010-9-7 14:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不好意思拒绝的说，咱这个小地方，抬头不见低头见，惹恼了人家不好。。。
要是我绝对不给这种人翻译，丢人。
himmelblau 发表于 2010-9-7 13:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这翻译可赚钱呢～我在慕尼黑认识个人，会那种方言，每次有翻译人家会打电话叫去，那天据说正好翻译了一个，看到类似工资单一样的东西，不少钱呢。。。
还有啊，这里说的难民应该只是拿容忍居留的。。。真要是难民，没有那么多限制，除了不能回中国，哪儿都能去，也可以打工。然后时间到了，保险交了，有工作就可以申请德国籍了。。。
不排除有些难民是有合理原因的，但是绝大部分都是假的，现在更有经济难民。我不同情也不鄙视，德国政府不是傻子，但是人家有难民额度，再加上政治上需求。。。但现在申请难民也没有那么简单了，德国也穷了。
要看的吧，如果是ehrenamtlich的，可能没多少钱。
himmelblau 发表于 2010-9-8 09:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
呵呵，对这个行当没研究。。。就那天看到觉得收入不错。。。但我自认没那个水平，也不喜欢翻译，觉得翻译很痛苦啊~
还有啊，这里说的难民应该只是拿容忍居留的。。。真要是难民，没有那么多限制，除了不能回中国，哪儿都能去 ...
freeman 发表于 2010-9-8 09:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哦，学习了。原来那个人是容忍居留啊。。。
我看别的国家的难民在德国过得不错，可以工作，可以自己租房子，德语说得也蛮好，有的还有驾照，自己开车。我认识的几个，阿富汗的，库尔德的，伊拉克的，都生活的光明正大。人家说穆斯林怎么不integrieren，我觉得他们至少语言比中国难民强多了，我就觉得，中国难民的素质太差了，来了好多年也不怎么会说德语，还老是一幅偷偷摸摸的样子，哎！
只能说德国政府傻
其实他们还不叫难民，是难民申请者。我觉得不管身后有什么故事，诈骗就是诈骗。而且都寻不合法的途径来的,非 ...
vivi_ks 发表于 2010-9-7 21:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
经济难民
难民: 大部分只能申请政治难民，那就是说得指出自己受政治迫害，大部分都是虚拟的，也就是说无形中损害 ...
牛油果 发表于 2010-9-8 01:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你说的很对
只有一点是共同的：她们向往更好的生活
区别在于：手段的非法与合法