xiecat11 发表于 2010-9-10 20:18

麻烦大家帮我看一下这句话的意思谢谢了

Sofern Sie Reinvestition bis zum Bruttobetrag nachweisen, erstatten wir die Differenz.
事情是这样的，我两个月前丢了车，车原价65000元，现在保险赔我39000元，还有7000元税不赔，而且还有上面的一句话。
我不懂德语，用GOOGLE翻译后也没太明白，难道是让我必须把着赔的钱全部再花了才行么？

xiecat11 发表于 2010-9-10 21:11

帮忙啊！自己顶

fyyh 发表于 2010-9-10 21:18

这句话我是这样理解的，如果你再买一辆配置大概一样年份一样的车，车的带税价格如果比给你的这个39000多的话，他们给你补差价。

fyyh 发表于 2010-9-10 21:20

Reinvestition 是 再次投资，也就是重新购买x5
Bruttobetrag 是算上税的价格
nachweisen 就是要用发票证明
Differenz 是差价。

xingxing58 发表于 2010-9-11 07:05

Sofern Sie Reinvestition bis zum Bruttobetrag nachweisen, erstatten wir die Differenz.
事情是这样的 ...
xiecat11 发表于 2010-9-10 21:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    请问为什么会把车弄丢啊？

kaeferin 发表于 2010-9-11 08:57

买一辆随便什么车都行吧，只要Brutto高于39000，补你差价
页: [1]
查看完整版本: 麻烦大家帮我看一下这句话的意思谢谢了