samzhao 发表于 2010-9-13 11:03

谁能告诉我Marktsegmentierung和Marktabgrenzung的区别嘞？

那位大仙，能够解释一下，这两个词的区别。
应该怎么记，比较好记，我老是混淆。谢谢了！

ivygegenmm 发表于 2010-9-13 11:58

哈哈 ..我怎么觉得你学的专业跟我以前的 有点象阿...
这两个东西我觉得本来就不同阿..具体也不会讲
貌似 就是一个全集里面有A,B,C,D 个子集..
第一个概念的意思就是把这个全集分成A,B,C,D 个子集,分成一个个Segment, 第二个概念是说各个子集之间的划分..就好比A与B 之间的Abgrenzung ..把他们两区别开来..

samzhao 发表于 2010-9-13 12:18

哈哈 ..我怎么觉得你学的专业跟我以前的 有点象阿...
这两个东西我觉得本来就不同阿..具体也不会讲
貌似...
ivygegenmm 发表于 2010-9-13 12:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

让你给逮到了，谢啦！学经济吗！这个市场营销的。
我其实就是想找一个中国的翻译。因为Marktsegmentierung，他非要说把一个gesamtmarkt分成不同的份儿，而Marktabgrenzung又是把Absatzmarkt进行划分。再加上两个都用了动名词，我就给认为是同样的分割动作了。敢情前者是分，后者是怎么分，是这个意思吧？

ivygegenmm 发表于 2010-9-13 18:07

让你给逮到了，谢啦！学经济吗！这个市场营销的。
我其实就是想找一个中国的翻译。因为Marktsegmentie ...
samzhao 发表于 2010-9-13 13:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    恩..有你说的这个意思...前者是分成一块一快的,,后者是一块一块之间的具体的区别,怎么分.

maddad 发表于 2010-9-13 18:19

路过，完全不懂

samzhao 发表于 2010-9-15 08:56

路过，完全不懂
maddad 发表于 2010-9-13 19:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

谢谢捧场哈！{:5_315:}

水瓶座小天天 发表于 2010-9-25 12:47

我觉得一个是从产品的角度来说的， 给产品进行分类

另外一个是从销售的角度来说的
页: [1]
查看完整版本: 谁能告诉我Marktsegmentierung和Marktabgrenzung的区别嘞？