萍聚 › 宝宝园地 › 来说说今天早晨去给儿子办出生证碰到的极品德国青面老太！！最新情况更新

maddad 发表于 2010-9-13 14:11

来说说今天早晨去给儿子办出生证碰到的极品德国青面老太！！最新情况更新

本帖最后由 maddad 于 2010-9-16 17:13 编辑

由于护照当时在办理美国签证，因此错过了医院代办出生证的机会，本以为自己办很容易，东拼西凑弄齐材料，找了patin就一起去了。其实他们都打电话催了我几次了，要么当时护照还没收到，要么当时国内的材料还在寄过来。。。

进门一看，坏了。。。一个脸色极度阴郁的德国老太，右边脸还是青色的（应该是天生的，不是被打的）。。。坐定，说明来意，看材料。。。结婚证反复看了几遍，这个算了，工作认真负责，我无话可说，而且我结婚公证上确实没有领馆的认证章（有章的那份被上海领馆办签证的时候收走了），她说她会跟外管局联系了看外管局是否有留底。。。

然后，问我们孩子叫啥名字，我报了上去，吐血的来了：（全程她和patin德语交流，我都是听patin翻的）
“没有这个名字啊？”（她用电脑上了wikipedia.de{:4_297:} ）
“？”
“取名字一定要在一个name list里面的”
“我们中国人取名字没有这个的阿”
“那不行，你要证明这个名字是给中国男孩子的vorname”
“。。。。。”

我让她搜我的名字，我老婆的名字，试图解释中国没有这样的规矩，我心里想说，我自己儿子，阿猫阿狗这么叫也是我的自由。。。patin跟她argue，说那些土人小孩子的名字呢？她说都是常见的，可以取的。。。她一口咬定要我拿证明给她，要“书面的，带签名的”，说法兰克福领馆办的就行了。。。

操，咋办阿？我怕我打电话给领馆，他们都会笑我啊，谁能出这种证明阿？

urzl1979 发表于 2010-9-13 14:18

晕。。。。从来没碰到过挑剔名字的办事员。中国人当然起中国名字了。我们在Lu这里办的，几分钟搞定
你那本家里新华字典啥的，给她翻翻，证明在中国有这个字

而且，根据经验，法兰领事馆的电话，一向没人接。

心境 发表于 2010-9-13 14:25

德国人有时一拍脑袋就能想出个绝招来难死你，管你咋解释都没用。同情LZ一个。

maddad 发表于 2010-9-13 14:33

晕。。。。从来没碰到过挑剔名字的办事员。中国人当然起中国名字了。我们在Lu这里办的，几分钟搞定
你那本 ...
urzl1979 发表于 2010-9-13 14:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

写中文死老太根本不看。。。

法兰领馆email有用吗？

maddad 发表于 2010-9-13 14:46

刚才打到法兰领馆了，领馆果然从来没开过这样的证明（给中国籍小孩），说给中国籍小孩子是不需要的。。。

死老太，等着我投诉信吧{:5_311:}

urzl1979 发表于 2010-9-13 14:50

刚才打到法兰领馆了，领馆果然从来没开过这样的证明（给中国籍小孩），说给中国籍小孩子是不需要的。。。
...
maddad 发表于 2010-9-13 14:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    那你就问问，能不能帮你看一个吧
投诉的话，也浪费时间吧。

小金刚 发表于 2010-9-13 14:53

果然是极品

maddad 发表于 2010-9-13 15:03

那你就问问，能不能帮你看一个吧
投诉的话，也浪费时间吧。
urzl1979 发表于 2010-9-13 14:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

领馆的人不错，让我确认他们是否对所有外籍人士都需要出示证明（日本人，韩国人，越南人等等），如果只是对我这样，那样就存在歧视，领馆可以出面帮我处理。。。

urzl1979 发表于 2010-9-13 15:15

领馆的人不错，让我确认他们是否对所有外籍人士都需要出示证明（日本人，韩国人，越南人等等），如果只 ...
maddad 发表于 2010-9-13 15:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    那你就去那个老太那里，让她出个书面的声明，说需要领馆的证明。。然后，让领馆跟她交涉吧

maddad 发表于 2010-9-13 15:18

那你就去那个老太那里，让她出个书面的声明，说需要领馆的证明。。然后，让领馆跟她交涉吧
urzl1979 发表于 2010-9-13 15:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

no，老子跟她杠上了，已发邮件申请公司法律介入

xiaomidudu 发表于 2010-9-13 16:11

no，老子跟她杠上了，已发邮件申请公司法律介入
maddad 发表于 2010-9-13 15:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    支持一下!{:5_377:}
md, 内分泌失调的德国老太{:5_393:}

jerrycat 发表于 2010-9-13 16:41

支持一把1
有回音说一下,看那老太怎么收场!

maddad 发表于 2010-9-13 17:08

一圈邮件和电话，我表述了我的经历，并表示很受伤，受到歧视了。。。老板也发邮件希望人事立刻行动，必要时可以寻找外部律师。。。果然人事立刻给我电话，把老太的名字要去了，又在电话里面表达了对我的同情。。。

公司在本地的影响力还是超牛的，一个真实的故事，曾经有个也是中国派过来的人，家里被盗，报警，警察2手一摊sorry，我们很难破案云云。。。后上报公司，因为被盗物品中有公司电脑，公司出于信息安全给警方施压。。。半个月后，破案了，东西全部追回。。。

mixmas 发表于 2010-9-13 17:34

no，老子跟她杠上了，已发邮件申请公司法律介入
maddad 发表于 2010-9-13 15:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    这个我来说经验，而且是曾经在某帖子里面发过的

一般来说，这个老太没有刁难你们，只是走程序办事情

小狼的中文名字就被要求出示证明，是男生的名字，于是我上网找啊找。。。这个比较要运气和RP啊，终于让我找到个华裔的英国男教授是跟他拼音同名的，然后把这个网页打印出来给寄过去，然后就OK啦

我们当时是在法兰克福大学医院生孩子的，所以归法兰克福的STANDESAMT管

老二的中文名字没那么顺，我找半天都没看见合适的，正考虑是否找个华人教堂一类的机构帮忙开个证明，应该一样好使

LZ 先别生气，先想想办法再说----或者是你找到也叫同样中文名字的人的中文网页，然后打印出来花点钱翻译一下，把这个玩意交上去，按道理也行。他们就是要有个先例和样板就成，我觉得一般是这样的

maddad 发表于 2010-9-13 17:40

这个我来说经验，而且是曾经在某帖子里面发过的

一般来说，这个老太没有刁难你们，只是走程序 ...
mixmas 发表于 2010-9-13 17:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

法兰领馆的工作人员跟我说了，德籍，确实需要，德国民法典规定的，名字不能乱取的，中文拼音不能随便用的。。。但对于中国籍宝宝，拼音就可以了。。。

如果真要出证明，这么多中国籍宝宝出生上出生证，为啥领馆从来没有办过？

usstlf 发表于 2010-9-13 17:41

本帖最后由 usstlf 于 2010-9-13 17:43 编辑

上次某个州的一对德国父母要给男宝宝起名kai，人家beamt的说kai是女孩的名字，不让用。后来就打官司，搞了好久。
希望我们家宝宝别遇上这事，挺烦人的。

mixmas 发表于 2010-9-13 19:57

法兰领馆的工作人员跟我说了，德籍，确实需要，德国民法典规定的，名字不能乱取的，中文拼音不能随便用 ...
maddad 发表于 2010-9-13 17:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你在帖子里面没有写，我就没法知道啦

那现在怎么办呢，等你们来继续写写经过哦

tukiwu 发表于 2010-9-13 20:10

昏倒，难道父母连给孩子取个名字还有这个规定，不能理解。

liebekochen 发表于 2010-9-13 20:29

march 发表于 2010-9-13 21:20

鄙视下这个办事老太。
话说我家宝宝中间的名字就是中文名字，拼音写的，去登记的时候啥都没说， ...
liebekochen 发表于 2010-9-13 20:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


周末看电视才说咱这只有1。5%的外国人，要真是这么个刁难法，干脆回国生孩子算了。。。

Aquaspirit 发表于 2010-9-13 21:31

ruojun 发表于 2010-9-13 21:37

支持，中国籍的宝宝不需要按照德国的规矩取名字，不能惯着这帮人对中国人取个名字都干涉

pierre73 发表于 2010-9-13 22:21

我们也遇到了一样的问题，当时的办事人员要求我们证明这个孩子的名字是中国男孩子没有特殊意义的名字，结果他说他给领事馆写邮件，他们回复证明之后才给办的， 拖了2个多星期。

maddad 发表于 2010-9-13 22:43

我们也遇到了一样的问题，当时的办事人员要求我们证明这个孩子的名字是中国男孩子没有特殊意义的名字，结果 ...
pierre73 发表于 2010-9-13 22:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

看来极品还不止一个，请问你们在哪个城市？

zoe_yao 发表于 2010-9-14 11:55

no，老子跟她杠上了，已发邮件申请公司法律介入
maddad 发表于 2010-9-13 15:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
强！顶！

白妖妖 发表于 2010-9-14 12:13

法兰领馆的工作人员跟我说了，德籍，确实需要，德国民法典规定的，名字不能乱取的，中文拼音不能随便用 ...
maddad 发表于 2010-9-13 17:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我家姑娘德籍，一个中文名，一个德文名，什么问题也没有。老太太肯定在刁难你

皮皮熊 发表于 2010-9-14 19:49

这个我来说经验，而且是曾经在某帖子里面发过的

一般来说，这个老太没有刁难你们，只是走程序 ...
mixmas 发表于 2010-9-13 17:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没看明白，你家小狼起的是中国名字么

beatrice2006 发表于 2010-9-14 19:55

上次某个州的一对德国父母要给男宝宝起名kai，人家beamt的说kai是女孩的名字，不让用。后来就打官司，搞了好 ...
usstlf 发表于 2010-9-13 17:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

不会吧，我认识两个德国男人叫Kai

dy_cat 发表于 2010-9-14 20:16

我记得填表的时候有个选项，选宝宝名字是不是按照德国的法律，如果选是的话，名字就一定要在NAMELIST上，而且要能从名字上分辨男女，我的邻床就是因为取了个西班牙文的名字，分不出男女，还要再加上一个德文名字，2个VORNAME。

mixmas 发表于 2010-9-14 20:39

没看明白，你家小狼起的是中国名字么
皮皮熊 发表于 2010-9-14 19:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    小狼有德文名字，也有中文名字，等于是双名儿

查看完整版本: 来说说今天早晨去给儿子办出生证碰到的极品德国青面老太！！最新情况更新