buttermilch 发表于 2010-9-13 14:57

入籍用的学历证明和出生证明

想问问，我在德国没上过大学，目前只有在国内的学历证书，是不是把国内的大学毕业在国内翻译公证一下呢？出生证明和学历证明只提供复印件可以吗？


谢谢！有人知道吗？

buttermilch 发表于 2010-9-13 15:02

有人了解吗？

OReilly 发表于 2010-9-15 16:44

想问问，我在德国没上过大学，目前只有在国内的学历证书，是不是把国内的大学毕业在国内翻译公证一下呢？出 ...
buttermilch 发表于 2010-9-13 15:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
学历证不知道入籍是否会用得上，似乎只要做德语公证就可以了，具体LZ再去问问办事员吧，出生证是一定要做“双认证”的(德国这边叫“Legalisation”)，除非办事人员马虎，公证件也直接收，不然就要走以下繁琐的步骤：
请国内的家人，到户籍所在地的公证处做外事公证，语种选“德语”，然后拿着公证处的介绍函到省外事办做中国外交部认证，一般情况下省外事办都代办德国驻华使领馆的领事认证，这两个认证就是所谓的“双认证”了～

Amatista 发表于 2010-9-15 17:37

学历证不知道入籍是否会用得上，似乎只要做德语公证就可以了，具体LZ再去问问办事员吧，出生证是一定要做 ...
OReilly 发表于 2010-9-15 17:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我的出生证明就是公证处开的，没有双认证，我这里入籍办也认了。

rosamagnolia 发表于 2010-9-16 06:22

学历证明一般入籍时不需要的，高等级的学历头衔，如Dr.，是要的。
国内公证处的公证件，然后双认证。有的地方还要求，在德国宣誓翻译再翻译一遍。最好事先问清楚，以免不必要的时间和金钱上浪费。

buttermilch 发表于 2010-9-16 11:40

谢谢大家详细的回答．
页: [1]
查看完整版本: 入籍用的学历证明和出生证明