萍聚 › 宝宝园地 › 宝宝出生证上的名字和护照名字不一样可以吗？

sophiasunny 发表于 2010-9-13 17:50

宝宝出生证上的名字和护照名字不一样可以吗？

宝宝出生的时候，中文名字还没有定，所以在医院去办理出生证的时候，填写的是英文名字，
所以德国出生证上的名字是英文的。

现在中文名字想好了，准备去法兰克福办护照，不知道会不会有麻烦，要不要先去把德国出生证上的名字也改了？

mixmas 发表于 2010-9-13 19:11

啊。。。这个那么当时怎么没想好?

按道理中国护照的孩子是要在出生证上面有中文拼音的不是吗?起码我是一直这么以为的

建议先好好的打听一下，能否改德国出生证，或者是加拼音名字

唐心宝贝 发表于 2010-9-13 20:04

护照用中文名字， 德文名字是用加注页。德文名字是出生证上的，不一定是中文拼音。

urzl1979 发表于 2010-9-13 20:16

好像以前发生过，出生证上没有中文拼音，只有德文名字，大使馆就不给登记中国名字了的。
大使馆只认写在出生纸上的拼音名字，然后德文名字可以加注。。。
好像那个id叫 百变小魔女 吧，她发帖子说过，不知道最后有没有搞定

sophiasunny 发表于 2010-9-13 21:20

我看了其他人类似的帖子，不知道可不可以把出生证上加个名字？或者改一下？

不知道大家有没有经验

shasha0708 发表于 2010-9-13 22:50

回复 4# urzl1979

请问mm知道不，国内出生的孩子，中国签发的护照，到期去换的时候，还可以加注德文名字吗？

urzl1979 发表于 2010-9-13 22:52

回复urzl1979

请问mm知道不，国内出生的孩子，中国签发的护照，到期去换的时候，还可以加注德文名字吗 ...
shasha0708 发表于 2010-9-13 23:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我不清楚了。我就知道，如果在德国出生，出生纸上有拼音，德文名字 和姓
去使馆办护照时候，拼音名字和姓，是在第一页的。。带德文的名字，在注释那页
如果想后加的，可能比较麻烦吧

shasha0708 发表于 2010-9-13 22:55

回复 7# urzl1979

哦 谢谢mm了。

唐心宝贝 发表于 2010-9-15 21:00

刚拿到护照， 中文名字在护照页，在出生证上的德文名字，不是中文的拼音（michael）
在加注页注明
此人又名 michael nachname

ruth 发表于 2010-9-15 21:38

本帖最后由 ruth 于 2010-9-15 22:40 编辑

刚拿到护照， 中文名字在护照页，在出生证上的德文名字，不是中文的拼音（michael）
在加注页注明
此人又 ...
唐心宝贝 发表于 2010-9-15 22:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


?不同的地方不一样吗？
我家是这样的格式，在第一页（不是加注哦，就是名字那里），中文名字/德文名字 中文名字拼音
我家的出生证上就是中文名字的拼音作为中间名。德文名字是vorname
我们是慕尼黑生的，慕尼黑办的护照，大概几个月前吧。

查看完整版本: 宝宝出生证上的名字和护照名字不一样可以吗？