woncity 发表于 2004-11-28 19:50

请教法律词汇

请问德民债法中Vertretenmuessen作何解，查有关词典总觉得词典给出的意思与法条意义不符。此外，德民条文中，经常出现“。。。zu vertreten haben.”这个又是什么意思？
另，EG与EGV有何区别（我理解EGV为EG－Vertrag，那么EG呢？）$我晕$
希望同仁能够解答，谢谢。

衣冠楚楚 发表于 2004-12-3 23:09

我不是法律专业的，当时听过两堂BGB的课程，了解的不多
当时你提到的zu vertreten haben 的意思是对这个Sachverhalt负责的意思。
另外两个希望你能写出BGB里出处，这样我尝试一下，看看能不能看懂

tulip 发表于 2005-11-11 21:43

哪位大虾能够解释一下呀！

同上问，实在不懂呀！

Auch im Recht der Leistungsstörungen (in aktualisierter Terminologie: der Pflichtverletzungen) ist die zentrale Kategorie des "Vertretenmüssen" nicht verschwunden. In der neuen Fassung des § 276 BGB heißt es: "Der Schuldner hat Vorsatz und Fahrlässigkeit zu vertreten", ……
页: [1]
查看完整版本: 请教法律词汇