玫瑰花 发表于 2010-9-13 20:02

这个字典查不到，什么意思？

zu Grunde legen什么意思？查字典查了好几个地方都没有。请德语好的来指点，谢谢啦。
比如Welches Gewicht muessen Sie bei der Auswahl des Transportgeraete zu Grunde legen?

vivaforever 发表于 2010-9-13 20:19

zu Grunde legen = to take as a basis

玫瑰花 发表于 2010-9-13 20:32

那句话怎么理解

torpedo 发表于 2010-9-13 21:07

etwas zugrundelegen = etwas als Grundlage benutzen: Also ein Gewicht als Grundlage für die Auswahl benutzen.

cbb 发表于 2010-9-14 08:18

zugrunde legen
als Grundlage verwenden
zugrunde liegen
die Grundlage für etw. sein

青衣 发表于 2010-9-15 21:22

那句话怎么理解
玫瑰花 发表于 2010-9-13 21:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

try:

哪些重要因素是您在选择传送器材时候必须考虑的

wn828wn 发表于 2010-9-22 08:03

try:

哪些重要因素是您在选择传送器材时候必须考虑的
青衣 发表于 2010-9-15 22:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

zu Grund legen 在这里应该翻为基本因素

玫瑰花 发表于 2010-9-22 08:48

谢谢大家啦
页: [1]
查看完整版本: 这个字典查不到，什么意思？