德语进阶已更新。在鼓励还在读书的jm们：终于硕士毕业开始工作！！只要不放弃就能成功

actively · 发表于 2010-9-18 20:20

本帖最后由 actively 于 2010-9-20 17:11 编辑

关于学好德语：

可以这样说，我刚来德国的时候，德语不会说完整的句子，只会一个单词一个单词的说，然后一边打手势，一边说关键词，而且必须要带快译通在身上查。因为有时候关键词也不会。我是大学毕业以后，学校送出来的交流学生，没有经过语言考试。所以德育基础非常差。但是我英语基础不错，在上海的时候中级口译，托福都考过，托福分数也不错。当时天真的以为，德国人都会英语，到了才发现不是这么回事。到了德国之后，银行，超市，火车站全部都是德语交流，你用英语人家根本不懂。

好在学校帮我们报了3个月的语言班密集培训。我觉得这3个月让我有了一定的语法基础，但是熟练的过程还是要运用。可以这样说，我个人的感觉，要想把德语学好，语法是基础，一定要熟练，但是更多的时间要运用在实践中。于是，我每天和房东说话成了我的作业。房东人很好，30多岁的单身妇女，我天天语言班下课就跟她聊天，开始的时候是一个单词一个单词的说，不会的就用英文，我房东是编程员，有一定英语基础，她看我那么辛苦的说话，经常说，要不咱俩说英文巴？我马上说，不不不，我要练习，请你帮我。最后我房东累得不行了，我就烧中餐给她吃，她也很开心。直到有一天，她忽然跟我说，哎，你好象说了一个完整的句子？！而且还要拿香槟给我喝。

好景不长，我3个月后搬走了。2个原因，她家房子太贵了，离学校太远了。但是，我发现入学以后德语听力水平提高得更快了。上课即能学习有能练听力，但是有个前提：一定要先预习！！前两个学期我很用功，后面几个学期没有坚持下来，原因前面说了。如果能坚持，我的德语会比现在好。我自己的情况是这样的：我脑子比较笨，反应慢，学东西慢，我的优点是能够安静的坐下来背东西。这样的人口语提高的速度还可以，但听力提高慢。有人说听力的训练是多听，我觉得不对。反应慢的人就是反应慢，要想弥补这个不足就要形成条件反射，自己要多大声朗读，听见相同的词的时候才能找到感觉。有一本书我推荐给大家，就是德语版的小王子！！很薄的小册子。全书熟读10遍，是熟读阿，德语自然会有提高。

还有就是看电视，最好的方法。不要看电影，电视剧。新闻和live的节目最好！

有jm发短信说没有那么好的房东，没有德国朋友，那也没有关系。学校总有同学吧？没有关系好的德国同学也没关系，学校里有hiwi的工作吧？争取不到也没关系，学校的社团，集体活动，比如fitness,学跳舞，总能有自己的圈子的，关键是人要主动。学语言就要无所畏惧，说错了不要不好意思，今天多被人家嘲笑几次，明天工作的时候就会少出几个语言错误。

actively · 发表于 2010-9-18 20:55

本帖最后由 actively 于 2010-9-22 20:41 编辑

德语的进阶：

昨天开了一天会，不好意思拉。让各位久等了。

说道如何让德语更上一层楼，我个人的体会是坚持加坚持。我是一个比较笨的人。德语提高一直就很慢，是后来到了公司才有了质的飞跃。
这里先说一个偷懒的办法：就是公司行政部废弃的就文件。这些文件是不能带出公司的，应该定期销毁。在作废到销毁的一个月里，公司特定的员工是有权利翻查的。我刚到公司的前6个月是不许看得，但是我第一次延长实习合同之后，老板同意让我去看，为了让我更好的了解公司运作。于是，我昨晚手头工作以后，就会去行政分部去看废弃文件，这是一个很好的提高德语，同时又尽快了解公司情况的方式。因为文件里面经常出现的都是工作上最最常用的关键词，多看看这样的文件，把关键词和语句记住，以后和同事在工作上的沟通就容易很多了。工作上的沟通多了，逐渐的其他话题也就多了。话题越多，沟通机会越多，那么自然就有了语言环境。

还有一个方法，还是在工作环境中的。就是汇报工作。我当时实习的时候主要向2个人汇报：我的部门领导，我们老板。因为他们都非常忙所以要提前约termin。本来工作是没有这个硬性规定的。但是我每周1都会主动和经理约周5的termin，即使我不再公司也要打电话跟她说。老板的termin更好约了，直接打他手机就可以了。汇报工作也是一种锻炼语言的方法，因为每次1个小时是专门自己约出来的，所以交流的时候什么东西不明白都可以问到明白。另外还可以让领导重视你，直到你在做什么。不要小看每个星期这1，2个小时，比一天整理文件都有用！！

公司以外，提高德语的方法就更多了，已经不仅仅是看新闻节目了，很多杂志都是不错的选择。比如jolie，freundin等等，买小一号的，非常便宜，而且内容多是美容化妆时尚的，女生看一点都不枯燥。不明白的句子可以问同事。

没有在实习的同学也有同样的机会：就是尽量想办法申请hiwi的工作。得到这样的工作机会就要尽量把握住机会，争取长期的在这个institut里做hiwi。做hiwi的时候要经常跟betreuer沟通，时间久了以后，通过betreuer跟教授沟通，未来拿到doctor的thema也不是没有可能。

匿名 *发表于 2010-9-18 21:03* · 发表于 2010-9-18 21:03

写的好呢！！支持！

lindeh · 发表于 2010-9-18 21:07

期待mm的故事~

冰凝月色 · 发表于 2010-9-18 21:28

搬个板凳，等明天后续

菲瞳 · 发表于 2010-9-18 21:37

楼主不容易master读了5年，不过恭喜修成正果

匿名 *发表于 2010-9-18 21:50* · 发表于 2010-9-18 21:50

看来有个能给写Arbeit的Bf也很重要

匿名 *发表于 2010-9-18 22:09* · 发表于 2010-9-18 22:09

gxgx

匿名 *发表于 2010-9-18 23:03* · 发表于 2010-9-18 23:03

恭喜楼主最终挺过来了. 祝贺下!

JMS 都继续加油啊, 在痛苦写着毕业论文的人飘过.

recycling · 发表于 2010-9-18 23:16

读机械的做物流的实习？
lz胆子挺大的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[话题] 德语进阶已更新。在鼓励还在读书的jm们：终于硕士毕业开始工作！！只要不放弃就能成功