本帖最后由 Chris6789 于 2010-9-28 15:39 编辑
以前的帖子已经合并：))
回复 38# benehmen
1:我觉得是说他已经足够大，应该能自己安慰自己，从痛苦中走出来。
2：应该是说像鲨鱼一样的女人吧。那估计就是鲨鱼有什么特征，她就有什么特征了。
3：嗯，我觉得应该是这样，就是说糟糕都算少说的了，那肯定就是说很不好。
4：berappeln=sich aufraffen就是自己从这个困境或者麻烦中走出来吧
7：dicht machen应该是有一个是店关掉的意识，还有一个应该是自己很生气，不搭理人的意思吧。Nico说Caro不好的时候，也用到过dicht machen。
有2个不知道，有不对的也请高手指正。
谢谢你的参与讨论。
Folge 1286
对照LZ的笔记看了几遍后，有几个小地方，想来补充一下，当然也不可能百分百正确，LZ有时间 ...
benehmen 发表于 2010-9-28 14:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没有“吹毛求疵”，真心的感谢你的改正。我在帖子里面也重申了好多次，我很希望大家都帮忙改正一下的。因为我一个人如果要把每集都无误的记下来的话，记录和校对的时间会很长，我估计别的事情都不能干了，只能每天听lindenstrasse了，呵呵。当然这样凑合也能学了，我目的是为了练点有用的口语。可是如果我们能把这个textbuch尽可能完整的保留下来的话，我想即使对以后的同学也是一个莫大的帮助。我们走过的弯路希望后人不要再走了。希望他们能站在我们的肩膀上前进。
再次谢谢你的努力参与。我想对你，对我，对大家都是贡献。
向楼主学习。
刚刚到德国几天，发现口语和听力完全不能适应，我要跟lz一样好好认真学习德语
回复 1# nkzyb
加入学习队伍！
{:4_295:}
{:4_283:}