我们家是把德文名字发音翻译过来，再拿去给老师算，挑选适合的中文名字
两个名字，一个中文名，一个德文名，跟爸爸姓
麦香奶茶 发表于 2010-10-7 13:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
麦香MM,德文名字是不是类似于李安娜这样的呀，姓是爸爸的姓，然后名是德文的吗，，，这样登记也行吗{:5_338:}
谢谢楼上的姐妹们的建议{:5_336:}
麦香MM,德文名字是不是类似于李安娜这样的呀，姓是爸爸的姓，然后名是德文的吗，，，这样登记也行 ...
waterwasser 发表于 2010-10-7 17:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
MM的宝宝出生后是德籍还是中国籍啊？如果是中国籍，如果你们起德文名，则到时候按字典翻译成中文名，就像你说的Anna Lee,到时候就是李安娜了。不过我认识一家，都是中国籍，孩子有两个德文名，再加一个中文名，例如Tim Jackson 大威 张。
如果是德国籍就更无所谓了，我们家的就起了类似 大威 Jackson 张 这样的名字，就是第一个是中文的，中间那个是德文的，然后是老公的姓。
我们家姓就是q开头，不过我觉得自己喜欢什么就起什么，反正名自己用，让他们咬舌头去吧，呵呵，我 ...
xiaofee 发表于 2010-10-7 10:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哈哈哈哈，想到米米的两个表哥，是美籍，姓曲，一直以来一直被美国人叫Mr. Q。{:5_383:}
哈哈哈哈，想到米米的两个表哥，是美籍，姓曲，一直以来一直被美国人叫Mr. Q。
huaundyun 发表于 2010-10-7 19:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_305:}不过现在国内的那些爸爸妈妈们起名字，也起的千奇百怪。我姐姐在妇幼保健院，开出生证明的时候，我姐姐在边上看到好多奇怪的名字，大概十年前我还没出国，姐姐跟我说过一个姓冷的人，给儿子取名冷寒冰，估计这一家子夏天都不用开空调了。最近开的最搞笑的就是一个姓吴的叫吴Q，说是自己的姓不知道叫什么名字，就加了个q，我姐当时差点没晕过去{:4_282:}
是不是办出生证明的时候就要给正式的名字？ 我想给孩子起个中文名，起个德文名，那怎么填出生证明的名字？
中文名拼音加上德文名加上姓？已经办过的说说吧。{:5_335:}
不过现在国内的那些爸爸妈妈们起名字，也起的千奇百怪。我姐姐在妇幼保健院，开出生证明的时候 ...
xiaofee 发表于 2010-10-7 21:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我大学的时候小一届有个女生姓冷，叫冷培培，最雷人的是，这个冷培培同班一个女生叫凉培培。{:5_383:}
我们家姓就是q开头，不过我觉得自己喜欢什么就起什么，反正名自己用，让他们咬舌头去吧，呵呵，我 ...
xiaofee 发表于 2010-10-7 10:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你家TIGER跟我LG的名字一样, Q和ZH都占齐了, 同事都念不清楚,我的名字也有Q,所以给宝宝起名时我们特地绕开了这些难读的音.
两个名字，一个中文名，一个德文名，跟爸爸姓
麦香奶茶 发表于 2010-10-7 13:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我家的在出生证明上就只有中文拼音, 德文名字只是跟德国小朋友玩时就告诉他们.